«Беглым пером», наскоро, наспех, небрежно Currente calamo
Беда близко, рядом Proximus ardet Ucalegon
Бедность и старость – наибольшие беды Papertas et senectus onera maxima
Бедность не позор (порок) Paupertas non est probrum (vitium)
Бедный повержен везде Pauper ubique jacet (Ovidius)
Бедным людям многого не хватает, жадным – всего Desunt inopiae multa, avaritiae omnia (Syrus)
Бедствие – пробный камень доблести Calamitas virtutis occasio (Seneca)
Беглым пером (наспех и непродуманно) Cur rente calamo
Бежит невозвратимое время Fugit irreparabile tempus
Без вреда для чести Salvo honore Без всякого исключения Absque omni exception
Без гнева и пристрастия Sine ira et studio
Безделье – начало всех пороков Decidia est initium omnius vitiorum
Безделье ослабляет людей Mollit viros otium
«Бездеятельная занятость», показная занятость, видимость занятости Iners negotium
«Бездна взывает к бездне», бездна бездну призывает (подобное влечет за собой подобное или одно бедствие влечет за собой другое) Abyssus abyssum invocat
Без добродетельности никто не может быть счастливым Beatus esse sine virtute nemo potest
Без дружбы нет жизни Sine amicitia vita nulla est(Cicero)
Без завещания Ab intestate
Без задержки Sine mora
«Без изволения Минервы», против желания Минервы, т. е. без подлинного мастерства Invita Minerva
Без инверсии Sine inversione
Без которых нет Sine quibus non
Без льготы размышления и описи (формула римского права наследования) Sine beneficio deliberandi atque inventarii
Без меня, книга, пойдешь ты в город (напутствие находящегося в ссылке Овидия отправляемой в Рим его книге) Sine me, liber, ibis in urbern
Без обозначения года Sine anno
Без обозначения места Sine loco
Без ошибки и пропуска Salvo errore et omissione
Без пометы, без обозначения Absque nota
Без промедления появляется другой золотой (о золотой ветви, которую Эней должен добыть, чтобы получить доступ в подземное царство) Non deficit alter aureus
Без просьбы, без подкупа, без попойки Sine prece, sine pretio, sine poculo
Без пятна и черточки (чисто) Sine macula et ruga
Без разумного основания Contra rationem
Без сомнения Procul dubio
Без труда не будет хлеба во рту Sine labore non erit panis in ore
Безумствовать там, где это уместно Desipere in loco
Безумный гнев быстро проходит Cito turgens spuma dilabitur