Вар, верни легионы (восклицание императора Августа, узнавшего о поражении, понесенном римским войском под командованием Квинтилия Вара от германцев) Vare, legiones redde
В более узком смысле In sensu strictiori
В большой реке ловится большая рыба In magno magni capiuntur flumine pisces
В великих делах уже само желание – достаточная заслуга In magnis voluisse sat est или In magnis et voluisse sat est (Propertius)
В вечную память события Ad perpetuam rei memoriam
В вине дикость (грубость) In vino feritas
В вине истина, а в воде здоровье In vino veritas, in aqua sanitas
В военных делах наибольшую силу имеет случайность In rebus bellicis maxime dominatur Fortuna
В восьмую долю бумажного листа In octavo
«В вышних» In excelsis
В глубине души In imo pectore
В год до рождества Христова Anno ante Christum
В год после основания Рима Anno post Roman conditam и Anno Urbis conditae
«В грехе – предварение заслуги», не согрешишь – не покаешься Peccando promeremur
«В гущу народов», в народную среду In medias gentes
Вдали от дел Procul negotiis (Horatius)
В движении она растет и набирает силы Mobilitate viget viresque acquirit eundo
Вдвойне дает тот, кто дает быстро Bis dat, qui cito dat (Syrus)
В действительности In concrete или Re vera
«В деле», в отношении In re
В дело, в архив Ad acta
В другой раз, при другом случае Alias
В другом виде, в иной форме Sub alia forma
Ведь нужно не только овладеть мудростью, но и уметь пользоваться ею Non enim paranda nobis solum, sed fruenda sapientia est (Cicero)
Ведь подобно тому, как бывает иногда милосердие, которое наказывает, так бывает жестокость, которая щадит Sicut enim aliquando misericordia puniens, ita est crudelitas parcens
Веет, где хочет Flat, ubi vult
(Везде), где есть человек, там есть место для хорошего поступка Ubicumque homo est, ibi beneficii locus est
Вездесущий Hic et ubique
Везти сову в Афины («ехать в Тулу со своим самоваром») Ululam Athenas ferre
Велика истина, и она восторжествует Magna est veritas et praevalebit
Велика сила привычки Consuetudinis magna vis est
Великая вещь – любовь Magna res est amor
«Великая клоака», «великая помойная яма» Cloaca maxima
Великая родительница вещей Rerum magna parens
Великая хартия вольностей Magna charta libertatum
«Великие клирики отнюдь не являются также великими мудрецами», т. е. начетничество не заменяет ума Magis magnos clericos non sunt magis magnos sapientes