Совсем того! - заметки

Персонаж американского мультсериала. – Здесь и далее прим. пер.

Первая буква фамилии Beauvillier (Бовилье).

Здесь: Да чтоб тебя! (англ.)

Имеется в виду Трафальгарская битва – морское сражение между британскими и франко-испанскими морскими силами, произошедшее 21 октября 1805 г. у мыса Трафальгар, в котором Наполеон потерпел сокрушительное поражение. Имя Трафальгар во французском языке стало нарицательным, обозначающим катастрофу.