– Они говорят только на северном наречии, ибо считают себя
«чистокровными детьми Севера», тьфу блин! – рыжий подошёл к нам и
сплюнул. – Я помогу перевести…
– Хорошо. Итак, это вы сожгли и убили местных? Повторяю, твоих
интересах всё мне рассказать. – я снова похлопал по спине Хоро, и
та слегка рыкнула на него.
Параллельно моим словам, мой новоиспечённый переводчик
транслировал на местный язык мои речи. Северное наречие, к слову,
очень напоминает норвежский или датский.
Одичалый лишь утвердительно кивнул. Сквозь его тканевую маску от
снега было видно его глаза, источающие первобытный страх.
– Зачем вы увели мужчин?
Последовал перевод и короткое слово: «Нат»…
– Еда… – сжав кулаки, перевёл рыжий.
Я сначала не понял смысл слова в данном контексте, а потом как
понял… Захотелось убить его самым страшным образом. Еле сдержался,
как и Хоро в принципе. Да и Эле, которая уже успела подойти к нам,
прикрыла рот ладошкой. Бедняжке вообще сегодня не легко...
Да, она лишила жизни полоумных дикарей, но они всё же были
людьми, да и убивать в принципе ей до сих пор не приходилось.
– А женщин почему оставили и детей?
На этот вопрос ответ был подлиннее.
– Только девственная кровь. Нет девственной крови. Всех
испортили.
Опять я несколько секунд усваивал сказанное. Что же это
получается?
– Объясни! – повысил я голос, а Хоро показательно на него
дыхнула.
Каннибал чёртов, говорил в этот раз ещё дольше.
– Он сказал, что им нужны были лишь девственные мужчины и
женщины не младше пяти Зиналь и не старше двадцати одной. Когда они
пришли, то нашли окровавленные простыни. Ученик шамана сказал, что
здесь нет больше девственной крови, что местные лишили её всех.
Даже самых юных… – рыжий северянин до хруста сжал кулаки. – Тогда
они убили всех.
Я догадывался, но не понимал, как они определили, что всех,
особенно юношей, лишили… чистоты. Теперь тут фигурирует как минимум
два главных ублюдка – шаман и его ученик.
– Зачем вы вернулись?
Снова перевод.
– Тонгур сказал принести их.
Та-а-ак теперь ещё и какой-то тонгур в деле.
– Кто такой «тонгур»?
– Это их сильнейший воин. Что-то вроде вождя, только у них нет
вождей, ярлов, королей… Они подчиняются только шаману, что служит
Древним. – тут вместо пленника ответил переводчик.
– Ясно, а зачем?
Перевод…
– Сказал: «Мяса много не бывает.»