* * *
Ночью услышала скрежет цепей от
опускающихся ворот. Этот звук разносился над всем городом, оглашая
единственно-важное событие — возвращения кан-альфы (как объяснила
Хельга, так называют главу дальнего предела, если перевести на наш
язык — это слово сродни слову защитник. А также кровь).
Утром самостоятельно выбралась из
постели, но через мгновение рядом со мной уже находилась
посвежевшая Лидия, которая помогла сменить ночное платье на
повседневный наряд.
Тоже интересный момент. В нашем мире
женщины долгое время носили платья и ничего более. Здесь женщины
платья надевают только в высшем обществе рядом с королём во время
светских мероприятий. В повседневной среде волки предпочитают
носить дублёную кожу, мех и шкуры. Что такое корсеты здесь не
знают. И пышных платьев тоже нет. Волки предпочитают удобную
одежду, которую легко снять для трансформации. По этой же причине
они никогда не изобретали латы, кольчуги и прочий металл,
свойственный моему средневековью. Для войны они используют когти и
клыки. Порох тоже прошёл мимо. И многие другие способы ведения боя.
Здешние короли предпочитают либо гадить исподтишка, либо честно
вызывать соседа/врага на бой один на один. Победитель убивает
противника и забирает земли себе. Никакого веселья.
Так что на мне оказались грубые
кожаные штаны, тонкая и твёрдая на ощупь рубаха из незнакомой
ткани, поверх шла шерстяная жилетка, чтобы сразу не околела. Волки
не любят жар, а люди привыкли к холоду. Хорошо, что я родом с
Севера и мне не привыкать к холоду.
Надев кожаные ботинки, с помощью
Лидии подхватила костыли и заковыляла в сторону ванной комнаты,
чтобы освежиться после тяжёлого сна. Мне всё ещё не просто
перемещаться с помощью этих деревяшек. Да и умывание сплошная мука
— всё время забываю, что правая рука не работает как надо, а левая
вообще не способна выполнять небольшие задачи. Мне предстоит долгая
дорога к привыканию и смирению. А пока служанка ухаживала за мной
как за ребёнком.
Мы направились вниз минут через
двадцать, хотя понятие время здесь не существовало. В столице да,
есть и часы, и минуты с секундами, но здесь только четыре слова:
утро, день, вечер и ночь. Никто никуда не торопится. А ожидание
измеряется в желаниях кан-альфы. Сложная система, которую пока не
смогла разобрать. Язык волков совсем не похож на наш, а Хельга не
смогла объяснить на русском.