The Hobbit / Хоббит. 10 класс - страница 3

Шрифт
Интервал


“Good morning!” he said at last. “We don’t want any adventures here, thank you!” By this he meant that the conversation was at an end.

“Now you say ‘Good morning’ and mean that you want to get rid of me,” said Gandalf.

“Not at all, not at all, my dear sir! Let me see, do I know your name?”

“Yes, yes, my dear sir – and I know your name, Mr Bilbo Baggins. And you really know my name. I am Gandalf!”

“Gandalf, Gandalf! You are the wandering wizard that gave Old Took a pair of magic diamond studs! You are the fellow who used to tell wonderful tales at parties, about dragons and goblins and giants and the rescue of princesses! You are the man that used to make fantastic fireworks! I remember those! Splendid! You were responsible for so many quiet young hobbits that went off for mad adventures! I beg your pardon,[5] I had no idea that you were still in business.”

“Where else should I be?” said the wizard. “But I am pleased that you remember something about me. So I will give you what you asked for.”

“I beg your pardon, I haven’t asked for anything!”

“Yes, you have! Twice now. My pardon. I give it you. In fact I will even send you on this adventure. It will be very amusing for me and very good for you too.”

“Sorry! I don’t want any adventures, thank you. Not today. But please come to tea – any time you like! Why not tomorrow? Come tomorrow! Good-bye!”

With that the hobbit turned and ran inside his round green door.

“Why did I ask him to tea?” he said to himself, as he went to the pantry. He had only just had breakfast, but he thought a cake or two and a drink of something would do him good[6] after his fright.

Gandalf was still standing outside the door, and laughing long but quietly. Then he scratched a queer sign on the hobbit’s beautiful green front-door and went away.

The next day Bilbo almost forgot about Gandalf, but just before tea-time, when a tremendous ring on the front-door bell came, he remembered! He rushed and put on the kettle, and put out another cup and saucer and an extra cake or two, and ran to the door. “I am so sorry to keep you waiting!” he was going to say, when he saw that it was not Gandalf at all. It was a dwarf with a blue beard tucked into a golden belt, and very bright eyes under his dark-green hood. As soon as the door was opened, he pushed inside, hung his hooded cloak on the nearest peg, and “Dwalin at your service!”