– И что это означает? – спросила Алекса.
– Сейчас досмотрим фильм и поймем, что это означает, – я вернулся к ноутбуку.
Египтянка с экрана продолжала свой грустный рассказ:
– Тридцать лет назад такого понятия, как «хиджаб», в Египте не существовало. Так было до 1974 года. Я не видела ни одной женщины в платке. Если посмотреть похороны Насера в сентябре 1970 года, вы не увидите там ни одной женщины в платке, хотя на улицы Каира вышли семь миллионов египетских женщин и мужчин.
– Помнишь, мы с тобой смотрели фильм «Хотим скандала» 1971 года? – сказал я.
– Да, конечно, – отозвалась Алекса.
Сюжет этой египетской комедии (кстати, в свое время шедшей в советском прокате) весьма прост – молодой мужчина из провинции приезжает в столицу страны искать невесту и попадает в различные забавные ситуации.
Каир образца 1971 года поражал воображение – по улицам города свободно разгуливали египтянки в мини-юбках, шортиках, коротких платьицах, с глубокими декольте и открытыми плечами. Никаких не то что хиджабов, даже легких косынок на головах девушек не было.
Никто и подумать не мог, что это время свободы так быстро закончится и к власти придут исламские радикалы.
Египтянку на экране ноутбука сменил чернобородый мужчина – мулла, который начал с воодушевлением отвечать на вопросы журналиста:
– Что говорится в Коране об обязанностях женщины носить чадру?
– И скажи женщинам верующим – пусть они потупляют свои взоры и охраняют свои члены, пусть не показывают своих украшений, разве только то, что видно из них. Пусть набрасывают покрывала на разрезы свои на груди и пусть не показывают своих украшений.
(Для справки:
Чадра€ – легкое женское покрывало белого, синего или черного цвета. Надевается при выходе из дома и закрывает фигуру женщины с головы до ног.
Хиджаб в исламе – любая одежда (от головы до ног), однако в западном мире под хиджабом понимают традиционный исламский женский головной платок.
Никаб – мусульманский женский головной убор, закрывающий лицо с узкой прорезью для глаз. Как правило, изготавливается из ткани черного цвета.
Паранджа€ – женская верхняя одежда в мусульманских странах, в частности, Центральной Азии и на Ближнем Востоке, представляющая собой халат с длинными ложными рукавами и с закрывающей лицо волосяной сеткой – чачван.
В целом это все выглядит так: если лицо у девушки открыто – это хиджаб, если видно только глаза в прорези – никаб, если лицо полностью закрыто – паранджа.)