Повесть и житие Данилы Терентьевича Зайцева - заметки

Керженец – один из ранних старообрядческих центров в глухих лесах по левому притоку Волги реке Керженец и ее притоку речке Бельбаш (Нижегородская губерния). Массовое переселение старообрядцев-кержаков на Урал и в Сибирь началось в результате разгрома керженского центра в 1710–1729 годах.

В конце концов.

Киргиз.

Ограду.

На дикую козу.

Бикин – река в Приморском и Хабаровском краях, правый приток реки Уссури. Кокшаровка, Каменка – села в современном Чугуевском районе Приморского края.

От хунхузов.

Хороший хозяин.

Брили.

Миску.

Озорница.

Деменьствó – демественный распев в богослужебном пении.

Из-за, предлог.

Высказывал недовольство.

Толстовский фонд – фонд помощи русским эмигрантам, организованный в 1939 г. в США Александрой Львовной Толстой и имеющий отделения в странах Южной Америки.

По количеству.

Мальчишек.

Мимо, предлог.

Проводил свободное время в воскресенья и праздники, гулял.

Просить прощения.

Медленная.

Быстрые.

Птенцов.

Рóвня – зд. группа подростков одного возраста.

Сватай Палагею. Игра слов: Полинка-тополинка.

Тошнило, рвало.

Стал воображать из себя.

Покупают в магазине.

Настойчиво предлагать, навязывать.

Считали людьми «третьего сорта» старообрядцев-«синьцзянцев» из поселков в Бразилии.

В местный административный центр.

Переданное русскими буквами обозначение p. m. (лат. past meridiem – после полудня), принятое в 12-часовом формате обозначения времени.

Чиле́нес – чилиец.

Пустых.

Исчезал бесследно.

Необычно, удивительно.

С жарким из мяса.

Семья.

Потому что.

Работящая.

Эксплуатирует.

Читать начальные молитвы обряда.

Светлана Ивановна и Владимир Дмитриевич Беликовы – живущие в Буэнос-Айресе русские эмигранты, много помогали старообрядцам и поддерживают с ними дружеские отношения.

Бусы.

Переданное русскими буквами обозначение a. m. (лат. ante meridiem – до полудня), принятое в 12-часовом формате обозначения времени.

Ты́сячка – главный распорядитель на свадьбе.

Дру́жка – товарищ жениха, сопровождающий его во время свадьбы.

Закрыты.

Блестящий.

Переливчатое.

Головной убор замужней женщины.

Правой рукой за левый нижний угол иконы, левой рукой – за правый нижний угол.

Украшают дом вышивками и прочим из приданого невесты.

Переодеваемся.

Спину гнуть, фразеологизм.

Попросит прощения.

Имеется в виду, конечно, потомок.

Как называть по отчеству. Отчество Филата Зыкова – Анисимович.

Тяжелый, неприятный, сварливый человек, которому невозможно угодить.

Челдóны, чалдóны – русские крестьяне-старожилы Сибири.

Называли по имени-отчеству.

Ткацкие станы.

Рядом.

Полечится.

Родовые схватки.

Заливается.

В щелку.

Пристал.

Огороженное место для выпаса скота.

Косая четверть – расстояние между большим и безымянным пальцем руки.

До всего есть дело.

Бензозаправка.

Порт. bom día – добрый день, muito obrigado – большое спасибо.

Вонь.