Толмач со страхом посмотрел на меня, но я еще раз с нажимом
повторил:
— Переведи!
Яс, белый как мел, быстро и негромко затараторил, но был прерван
властным жестом Дургулеля, не проронившего при этом ни слова.
Толмач совсем жалостливо на меня посмотрел и едва слышно
прошептал:
— Не навлекайте на меня гнев музтазхира! Вы посол, а я...
Поняв мысль бедолаги, я раздраженно кивнул и покинул залу, кляня
себя за несдержанность. Впрочем, тогда мне казалось, что все уже
предрешено и нам остается лишь покинуть Магас, да успеть в
Тмутаракань прежде, чем ясы двинутся в поход.
Но не тут-то было: вежливые, улыбчивые придворные очень
«удивились», когда я отдал своим людям приказ о сборах. Они мягко,
но настойчиво остановили нас с формулировкой «гости не могут
пренебрегать гостеприимством музтазхира», после чего всех нас
проводили в выделенные покои.
Вскоре ясы огорошили меня очередной убойной новостью — все наши
передвижения ограничивались внутренним периметром замка знати, а
любые контакты с горожанами запрещены. Ну конечно, в городе ведь
есть община русских купцов, и мы бы могли послать через них
весточку Ростиславу! То есть фактически мы оказались на положении
заложников.
Первые пару дней я метался как загнанный в клетку дикий зверь,
которым отчасти и являлся. Идея взять с собой беременную жену
казалась все более глупой, я ждал, когда в наши покои заявятся
воины музтазхира. Утешало лишь одно: оружия у нас никто не отбирал.
Постаравшись собрать всех своих людей в одном крыле выделенного для
нас гостевого дома во дворе крепости, я организовал регулярные
дежурства и отдал приказ при необходимости драться до конца.
Исполненные решимости гриди, также почувствовавшие себя запертыми в
клетке, против боя напоследок не возражали. Впрочем, это был скорее
жест отчаяния, попытка сохранить лицо и воинское достоинство, но
никак не решение проблемы. Достаточно сказать, что кормили нас с
царской кухни и при желании могли бы всех скопом отравить.
Дали, как могла, поддерживала меня, утешала. И надо сказать,
присутствие ласковой и заботливой супруги действительно придавало
сил, а ее спокойствие и вера в меня в итоге заставили меня
прекратить метания и от глупых шагов перейти к адекватным
действиям.
— Азнаури Важа! Рад видеть вас в добром здравии! Не желаете ли
присоединиться?!