За помощь в подготовке данной книги следовало бы поблагодарить многих и каждого по отдельности. Однако я хочу выразить благодарность группам студентов и активистов, слушавших мои доклады в шестнадцати странах, которые я объездил, собирая материал для книги. Остается надеяться, что их советы и вопросы нашли отражение в данной работе. Ведь автор книг, подобной этой, лишь посредник, передающий идеи других.
Гай Стэндинг
Ноябрь 2010 г.
Список встречающихся в тексте графических сокращений
AARP
American Association of Retired Persons – Американская ассоциация пенсионеров (ААП)
AFL–CIO
American Federation of Labor – Congress of Industrial Organizations – Американская федерация труда и Конгресс производственных профсоюзов
BBVA
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria – международная финансовая группа
BIEN
Basic Income Earth Network – Всемирная сеть базового дохода (организация сторонников экономической модели «безусловного базового дохода»)
CBT
Cognitive behavioural therapy – когнитивно-поведенческая терапия
CCT
Conditional cash transfer – Программа обусловленных денежных пособий
CIA
Central Intelligence Agency – Центральное разведывательное управление США (ЦРУ)
CRI
Crime Reduction Initiatives – Программа по сокращению преступности (в Англии и Уэльсе)
EHRC
Equality and Human Rights Commission (UK) – Комиссия по равенству и правам человека (Великобритания)
EU
European Union – Евросоюз GCSE General Certificate of Secondary Education – аттестат о среднем образовании (брит.)
IMF
International Monetary Fund – Международный валютный фонд (МВФ)
LIFO
Last-in, first-out – ЛИФО, «последним поступил – первым выбыл» [метод увольнения, в том числе при сокращении штатов или определении очередности увольнения на пенсию, при котором первыми увольняются работники с наименьшим стажем работы в данной компании. А также метод оценки и учета запасов компании или портфеля ценных бумаг, при котором подразумевается, что первыми потребляются товары или продаются ценные бумаги, поступившие (купленные) последними]
NIC
Newly industrialising country – новая индустриальная (новая промышленно развитая) страна (страна, которая еще не приобрела статуса развитой страны, но благодаря высоким темпам роста за относительно короткий срок достигла достаточно высоких объемов промышленного производства и доходов на душу населения; такие страны по классификации международных организаций продолжают относится к категории «развивающиеся», но выделяются в особую подгруппу; к этому типу традиционно относят Гонконг, Сингапур, Малайзию, Тайвань, Южную Корею, а иногда также Аргентину, Бразилию, Мексику и ряд других стран)