– Таких, как вы, много. Ты предлагала вместе сходить к психоаналитику?
– Конечно. Но для Дэна сама мысль посвятить в наши проблемы третье лицо – это позор. В любом случае, я знаю только один брак, спасенный психоаналитиком…
– И то только потому, что они заключили договор о совместном совершении самоубийства.
Я невольно рассмеялась. Громко.
– Ты невыносима, – сказала я.
– Точнее, реалистка.
– Я не хочу развода.
– Но и не хочешь, чтобы продолжалось так, как сейчас.
– Нет. Но… как бы это сказать? Я не знаю, как мне быть потом. Допустим, я уйду, а дальше что?
– Будешь, как я. Женщина сорока с небольшим лет, живущая одиноко в маленьком городке штата Мэн. Будь я стервой, уговорила бы тебя бросить его, чтоб ты стала такой, как я. Одиночкой. Гадала бы, что уготовило тебе будущее. Думала бы: может, попытать удачу в большом городе – в Бостоне или Чикаго или где-нибудь в «солнечном поясе»[10]? Почему бы нет? Можно возить за собой свой багаж всюду, куда ни поедешь. Так что, полагаю, по сути, вопрос следует ставить…
– Я знаю, как нужно ставить вопрос, – перебила я Люси.
– А ответ на него ты знаешь?
Я снова уставилась в свой бокал с вином.
– У меня много ответов – и ни одного, – наконец ответила я.
– То-то и оно.
– Значит, завтра у тебя знаменательный день, – сказала Люси, когда мы вышли из таверны.
– Поездка на конференцию рентгенологов в близлежащий Бостон – это не путешествие в Париж.
– Все равно погуляешь пару деньков, развеешься.
– Еще скажи, что, оторвавшись от дома, я сумею более объективно оценить ситуацию…
– Это вряд ли. Скорее уж по возвращении ты окажешься в еще большем раздрае, потому что на пару дней отвлеклась от своих проблем. Такова жизнь.
Люси обняла меня.
– Знаешь, чего я хочу больше всего? – спросила она. – Чего-то неожиданного. Два-три сюрприза не помешали бы.
– Сюрпризы не возникают ниоткуда – их нужно искать.
– Да ты у нас философ, Лора.
– Нет. Я – жена, мать и рентген-лаборант, работаю с девяти до пяти сорок девять недель в год. Это – моя жизнь.
– И если б я сказала тебе: могло быть и хуже…
– Я бы тебя возненавидела и согласилась с тобой.
Когда я ехала домой, зажужжал мой мобильник, сигнализируя о том, что пришло сообщение. Должно быть, от Бена. В такой час никто другой не шлет мне сообщений. Я не трогала телефон, пока не припарковалась на нашей подъездной аллее. В окнах дома было темно. Только в холле на нижнем этаже горел свет. Мы всегда его оставляли как признак того, что в доме кто-то есть, а в последнее время еще и для детей, если они возвращались поздно. Кстати, чуть раньше вечером я получила SMS-сообщение от Салли: «Переночую у Брэда. Рано утром зайду за школьными вещами».