Эндер в изгнании - заметки

Радиатори (ит.) – одна из разновидностей итальянской пасты.

Prospero (лат.) – процветание, также имя персонажа пьесы Шекспира «Буря».

Ковдорский тан – шотландский дворянский титул. В пьесе Шекспира «Макбет» король Макбет захватывает ковдорского тана и сам получает этот титул.