Тем не менее, Марти не уловил в его голосе ни искреннего восторга, ни подлинных чувств. С таким же успехом Джуди мог кончать своим восхищением на серые стены бомбоубежища или, на крайний случай, городской подворотни.
– Завтра ты почувствуешь себя намного лучше – Владлессен опер руку с бокалом себе на живот. – Марти, старина, как ты думаешь, чем бы ты мог заниматься?
– Как это – чем? – Лардо занимал большую часть обзора Марти.
– Я имею в виду, помимо проектирования, чем бы ты мог заниматься, руководить? Какое-либо предприятие, приносящее доход…
Он увидел, что Джуди тоже смотрит на него.
Марти немного помедлил с ответом.
– Вообще… Я серьезно не размышлял на эту тему… Но единственное, о чем я задумывался, если иметь что-то свое… То мне всегда нравилась идея хелс– клаба [3]…
– Чегооо? Это как там, на полуострове? Такой есть? – Лардо прищурился.
– Да, – приободрившись, Марти продолжал, – возможно, мне мог бы понадобиться один из твоих складов в центре, в порту. Если его с должной долей ума переоборудовать, я думаю, могло бы получиться…
– Подожди, хелс-клаб, это что? Трезвые пьянки? Разумные деньги? Дружеские драки? Что? – Лардо оперся о колено.
Марти вдохнул побольше воздуха.
– Владлессен, это нечто большее, чем просто клуб. Это культура. Это особая атмосфера, которую не встретишь нигде… Это здоровая трезвость…
– Погоди-погоди-погоди! – Лардо направил растопыренные пальцы в грудь Марти, чем вызвал хитрые смешки Джуди. – Как ты собрался зарабатывать, получать прибыли, если даже алкоголя в твоем клубе не будет? На чем? Как это – бесплатные зрелища и отсутствие бухла?
Марти почувствовал, что Лардо уже захмелел и критики не избежать.
– Тот хелс-клаб, который в центре, он работает на ура! Его посетителей просто море! И дело тут не в деньгах, Лардо… Это человечность. – Марти смотрел в глаза Владлессена, как в аквариум, – но даже если и говорить о деньгах, протеиновые коктейли и плата за вход дают увесистые прибыли. Клуб окупает себя и в то же время, хозяин его будет рад, если где-нибудь появится его аналог.
– Не понимаю… – Лардо сделал внушительный глоток. – Как одна плата за вход может покрывать все расходы… Да зайдет какой-нибудь ваш качок туда, ну выпьет пару коктейлей… Ну мало же денег!
– Там дело не в деньгах, Лардо… Существуют вещи намного дороже и лучше денег…