— Значит, от них нужно отделаться, — сказала дремора. — Раз ты у
нас такой добряк, что сохранил этому сброду жизнь — так уж и быть,
пусть живут. Но во Вратах Пелла наши с ними дороги разойдутся!
— Полегче, козочка, — с намеком на угрозу прорычал Клиган,
заставив Зои вздрогнуть и примолкнуть. — Решения принимаю тут
я!
Какое-то время шли молча, но каждый из них знал, что девушка
права.
— Ладно, уже скоро будем на месте. Там и видно будет, — буркнул
Пес, завершая разговор.
Городок Врата Пелла чем-то напомнил Псу Солеварни до их
разорения: те же серые досчатые одноэтажные домишки, покосившиеся
заборы, шелест реки, гогочущие гуси и чумазые дети. Единственное
двухэтажное строение в городе — таверна «Спящая Кобыла» — мало чем
отличалось от остальных домов. Разве что каменной подклетью у
основания, да и то было потертым и раскрошившимся.
Каменными были и длинные склады, расположенные у пристани, к
которой швартовался паром, ходящий до Портового района Имперского
Города. Эти, правда, были в куда лучшем состоянии — видимо, купцы
из столицы старались держать их в исправности.
«Спящая Кобыла» внутри была такой же обшарпанной, как и снаружи.
Общий зал с круглыми столами и стойкой у дальней стены утопал в
полумраке: несколько масляных светильников, казалось, только
подчеркивали темноту, а не разгоняли её. Грязный пол, присыпанный
соломой, изрезанные ножами столешницы и рассохшиеся доски стойки —
типичный низкопробный кабак, коих Пес навидался еще в
Вестеросе.
Хозяйка была под стать заведению: сухонькая морщинистая женщина
лет пятидесяти, с острым лицом, постоянно прищуренными глазками и
пучком бесцветно-серых волос на макушке. Одета она была в простую
домотканую блузу со шнуровкой и такую же юбку — обычную одежду
женщин из простонародья здесь, в Сиродииле, как понял Клиган,
насмотревшись на встречавшихся им по пути фермеров, ехавших во
Врата Пелла на ярмарку.
Что касается ярмарки, то она действительно имела место быть:
крестьяне с окрестных ферм и деревень свозили в городок плоды
своего труда. На дворе стоял месяц Огня Очага — начало местной
осени — самое время собирать урожай и везти его на продажу.
Несмотря на то, что Сандор дал себе слово больше ничему не
удивляться, он все равно еле удержал равнодушное выражение лица,
когда узнал, что зима в Тамриэле приходит не раз в несколько лет, а
каждый год! И длится также не несколько лет кряду, а всего-то
два-пять месяцев, в зависимости от региона! У него даже мелькнула
мысль о том, как местные успевают за столь короткое теплое время
что-то выращивать — но, поморщившись, Клиган отбросил её. Раз не
вымерли еще, да и живут, вроде, не особенно бедно, значит, как-то
успевают. До подробностей лично ему дела не было.