– А чем вы можете мне помочь? – спрашиваю в свою очередь я, уставившись на молодого парня с наушниками, спущенными на плечи.
– Ну, я не знаю… – теряется он. – Может, вам плохо?
– После укуса обезьяны я чувствую себя просто великолепно, – говорю я, вспоминаю про обнаженную грудь и прячу ее под майку.
На белом трикотажном полотне тут же проступают кровавые пятнышки.
Более идиотской ситуации я не могу себе представить. Оказаться искусанной макакой под землей в самом центре Стокгольма! Подобное возможно лишь с моим везением. Пострадала моя грудь, которой я гордилась всегда, с того самого дня, когда она стала у меня появляться. Разумеется, идея провести время в музее среди античных скульптур и ваз осталась в прошлом.
На следующей же станции я покидаю вагон. Любитель чтения тоже выходит, срывает неправильно надетый парик, комкает его, сует в карман пиджака и спешит к турникетам. Никому не нравится находиться среди криво ухмыляющихся незнакомых людей.
Я остаюсь с молодым человеком, выскочившим на перрон вместе со мной.
– Мне кажется, вы собирались ехать дальше. – Я злюсь и криво усмехаюсь от боли, словно бы молодой человек виноват в том, что произошло.
– На станции можно обратиться к полицейскому, – напоминает парень.
– И что это изменит? – Я продолжаю злиться.
Мне кажется, что навязчивый помощник последней фразой намекает мне, будто я приехала в столицу из провинции и не знаю, что на каждой станции метрополитена дежурит полицейский.
– Владельца обезьяны отыщут и накажут.
– Но ведь это не он укусил меня, а чертова макака! Его-то за что наказывать? Боже, болит-то как!
– Он обязан держать животное на поводке, перевозить в наморднике. Хотя я не уверен, что в шведском законодательстве специально прописан порядок перевозки обезьян. Наверное, на них распространяются правила, придуманные для транспортировки котов и собак.
– Вы хоть представляете себе, как должен выглядеть намордник для макаки? Я лично – нет.
– Что вы собираетесь делать?
– Уж, во всяком случае, не плакать и не искать помощи у полиции.
– Вам следует показаться врачу. Обезьяна наверняка не привита от болезней, и у нее нет паспорта.
– Вот уж утешили! Только этого мне не хватало.
– Я вас проведу до ближайшей клиники, – предлагает молодой человек. – У вас есть медицинская страховка?