— Пока не выпьешь, никуда не пойду, — уперся он.
— Ладно, выпью, — нехотя согласился я и набрал в кружку вина из бочки.
Осторожно принюхавшись, я сделал маленький глоток и тут же выплюнул кислющий уксус.
— Ну и гадость, — гаркнул рядом бородач, кривляясь и переворачивая призрачную кружку, — не могли тут рому поставить.
Он осекся и уставился на кружку в моих руках. Призрачное вино не желало покидать призрачную кружку, а уровни в физическом и призрачном сосудах в точности совпадали. Я медленно перевернул свою кружку, выливая уксус на пол, и увидел, что призрачная кружка тоже пустеет.
— Не видать мне сокровищ, ты понял? — потрясенно прошептал он. — Я могу пить то, что налито в эту кружку. Поднимайся, паршивец, мы идем за нормальной выпивкой!
— Еще раз обзовешь меня, и я тебя тут брошу! — Мне порядком надоели его оскорбления.
— Ладно тебе, юнга. Не злись на старого волка, просто выпить очень хочется. Две сотни лет на сухую. Пойдем, а?
— А ты можешь становиться невидимым?
— Это еще зачем?
— А как ты представляешь себе? Вылез я из подвала с призраком. Что со мной сделают?
— Что?
— На костре спалят, вместе с твоей кружкой. Из чего тогда пить будешь?
— А, так бы сразу и сказал. Не бойся, если нужно, я могу быть невидимым.
— Ну тогда пойдем. Ты, кстати, поглядывай вокруг. Вдруг сокровища какие найдешь или обмундирование. У меня ведь денег нет, а за выпивку платить нужно.
— Хорошо, поищу, — охотно согласился пират.
Похоже, я нащупал его слабое место, так как призрак резко сорвался с места и начал нарезать около меня круги в поисках тайников. Так и двигались — я по коридору, а призрак заглядывал во все помещения. Я не слишком доверял пирату, справедливо полагая, что он вполне может и не обратить внимания на обычные, но так необходимые мне вещи. Поэтому просил рассказывать, что находится за запертыми дверями, и при возможности сам заглядывал внутрь.
— Нашел! — радостно воскликнул призрак, вынырнув из очередной двери. — Нашел сокровища! Давай вскрывай дверь.
И снова я застрял около двери. Несмотря на кое-какой опыт с открытием предыдущего замка, возиться пришлось дольше, потому что эта дверь была заперта гораздо лучше винного погреба. По крайней мере, замок тут был на порядок сложнее. Но дельные советы призрачного наставника, неограниченное количество попыток и огромное желание разжиться чем-то ценным сделали свое дело — дверь поддалась.