– Я настраивал камеру, мисс. – Послышался голос из соседней комнаты, а затем он зашел в гостиную.
Не может быть. Этого просто не может быть. У меня отвисла нижняя челюсть и на секунду отключилось сознание. В голове замелькали знакомые картины весьма буйного вечера. Мне захотелось одновременно и плакать, и смеяться. В жизни, конечно, может всякое случится. Хаквон однажды встречался с девушкой-трансвеститом, причем узнал это только когда дело дошло… до подушечно-одеяльных отношений. Но я не могла попасть в такую ситуацию.
– Покажи Адриане её комнату, ragazzo! – Бабушка улыбнулась своими ослепительно белыми зубами.
* * *
…Моя комната была полностью обустроена в стиле итальянского барокко. Огромный постер, который висел на одной из стен с изображением вида ночного Нью-Йорка, был единственным элементом, не сильно вписывающимся в интерьер. Но он явно выражал мой бунтарский дух. Мне всегда хотелось выделяться, но я не из тех, кто добивается целей любой ценой. Пожалуй, вся проблема в складе ума, а может в моем темпераменте? Папа – наполовину англичанин, наполовину – украинец, а мама – итальянка. Они познакомились в лондонском университете и по окончанию пятого курса поженились. Бабушка была против этого брака, поэтому на свадьбе не присутствовали ни она сама, ни многочисленное семейство Бьяджи. Не думаю, что от этого кто-то пострадал. Да и к чему было устраивать показательное недовольство, если спустя 2 недели она позвонила маме и спросила, как она теперь чувствует себя замужем.
Если честно, до сих пор не могу понять, как родителям удалось обойти стену под названием Мэри Бьяджи: бабушка просто помешана на своей родословной и любит в лишний раз подчеркнуть, что она – самая настоящая итальянка. Никто и не пытается ей противоречить, ведь она сразу же возьмется искать рукой область сердца, повторяя при этом terribalmente и срочно требуя воды (этим приемом она пользуется в ста случаях из ста, хотя нет из девяносто девяти – только Кристиан имеет право влияния на бабушку. Хотя, нет! У них, скорее, взаимная манипуляция).
Однажды я очень долго изучала наше родословное древо и узнала, что у моего прапрапрадеда были английские корни, только тссс!!!!!!!! Никому, никогда, нигде не говорите об этом, даже если вам пообещают туфли Кристиан Лубутен, потому что гнев Мэри Бьяджи подобен паровозу – вроде кусок железа на колесах, а шуму и тряски, как в метро в утреннее время.