Оказывается, то копьё или недоразвитая глефа со стальным лезвием
- единственное в деревне. Померший от непонятной болячки в прошлом
году муж миссис Сада, притащил его в качестве трофея с королевской
службы. Ибо был кем-то вроде сержанта.
А так железо в государстве Амато Са'эн не плавят в принципе.
Бронзу и серебро - да, хотя часть компонентов бронзы, как я понял,
привозные. Железо же королевские кузнецы могут максимум перековать,
да и то на уровне продвинутых любителей.
Тем не менее железо на руках имеется, и не так уж мало. Мой
мультитул был осмотрен Кажутой, проверен, и возвращен мне в руки с
вердиктом "хорошая сталь, но коротковат".
Так откуда же железо берется? Оказывается, его привозят
змеелюди. Я, услышав такой отдающий низкопробной фэнтэзятиной
оборот, едва не отрезал себе палец вместо планового сучка.
Змеелюди. Наги? Такие тварюшки с пятиметровым хвостом вместо
тел?
Причём Кажута истолковал моё замешательство по-своему. Начал
меня убеждать, что змеелюди - вообще-то отличные парни, и едят они
только полных лоботрясов и вообще преступников. Чем усугубил
замешательство до состояния полноценного культурного шока. К
счастью, неофициальный патриарх мужской компании, "старик" Йорита
возрастом под сорок, приказал Кажуте не болтать чушь и вообще
махать топором побыстрее, коль дури хватает. А меня отправил
помогать обкарнывать ветки со срубленных стволов. Для чего моё
супер-технологическое лезвие кое-как сгодилось.
-----------------------
Но уж по возвращении в посёлок я насел на Саду. С вопросами,
конечно. Наглости у меня пока не хватает на сексуальные подвиги.
Хотя вроде бы в этом отношении в государстве Амато табу не
наблюдается. По крайней мере, замечал я среди молодежи неженатые,
но явно спевшиеся парочки. Вроде есть какой-то формальный барьер
перед свадьбой, но к сексу это не имеет отношения.
Сада убила на объяснения два дня, большей частью подтягивая мой
словарный запас. Прогресс замедлился из-за того, что для многих
ключевых понятий, вокруг не было соответствующих предметов, чтобы
просто ткнуть пальцем. Пришлось ей рисовать прутиком на земле. А
рисует она, господи милосердный, как курица лапой. Со словом
"корабль", к слову, из-за этого больше полчаса провозилась, прежде
чем до меня дошло.
Кстати, прояснилось и её происхождение, и изначальная попытка
говорить на не-Аматосском. Сада - рабыня. Да ещё и заморского
происхождения. Родилась она в государстве Силла, в прибрежной
деревушке. Которую пираты из соседнего государства Пекче
разграбили, а жителей большей частью продали в рабство. Поскольку
на тот момент Пекче и Силла были формально в мире, продавать
пришлось далеко. Аж в Амато, через посредников.