Первобытная Ева - страница 4
- Нату сейчас выйдет. Он говорит только на санго. Я буду переводить. Но ты заплатишь мне пять тысяч.
- Хорошо ...
Вскоре из низкого входа возникла полусогнутая фигура. Когда она распрямилась, Сергей чуть слышно присвистнул. Да ... как-то так он и представлял себе африканского колдуна ...
Пожилой мужчина лет под 60 на вид (хотя сколько ему реально - без понятия) Маленького роста, худощавый, со сморщенным как сушеное яблоко лицом и экзотическими украшениями на голове. На обеих руках бусы. Из одежды лишь набедренная повязка. Он пристально посмотрел Сергею в глаза и что-то спросил скрипучим голосом. Сергей понял лишь одно слово: "мзунгу". Так в ЦАР называли белых . Это очень древнее название и переводилось оно как "странник". Женщина перевела вопрос:
- Он говорит, что хочет мзунгу?
- Увидеть какой-нибудь старый обряд ...
Женщина сказала старику. Тот кивнул и призадумался. Затем как-то криво усмехнулся и заговорил. Женщина стала переводить:
- Мзунгу хочет любви женщины? Или он хочет смерти человека?
- Да нет ... это не то.
- Тогда чего он хочет?
Сергей замялся нерешительно. Он много читал и смотрел в кино про мистические сеансы общения с духами давно умерших людей. Интересно, может шаман устроить ему беседу с предками?
- Я хочу поговорить с теми, кто умер. Это можно?
Услышав эти слова, шаман понимающе кивнул и сделал знак правой рукой, что-то вроде звезды. Затем забормотал тихо и почти неразборчиво. Женщина пожала плечами.
- Нату может все. Но я не понимаю, что он сейчас говорит ...
Старик пристально посмотрел на Сергея и вдруг хлопнул его плечу.
- Ты хочешь в прошлое, мзунгу? ...
Сергей растерянно обратился к переводчице:
- Так он знает французский?
На что она с гордостью ответила: - Нату знает все языки на земле! Но разговаривает только когда захочет. Теперь я больше не нужна. Заплати мне и я уйду.
Все ясно. Это у них свой маленький бизнес такой. Один притворяется, другая переводит. А деньги наверно пополам делят. Ай хитрецы! ...
Сергей конечно не стал спорить из-за пары евро. Отдал женщине плату и она удалилась восвояси. Он остался наедине с "колдуном". Хотя уровень доверия к этому старичку сразу упал на порядок. Сергей усмехнулся.
- Так ты просто спросил меня? Или можешь в прошлое отправить?
- Если ты этого сам захочешь.
- Я этого очень хочу ...