Зимняя сказка - страница 9

---

---

Луне повиноваться запретить,

Чем клятвами ль, советами ль разрушить

Его безумья зданье, чей фундамент –

Уверенность его: оно пребудет

Вплоть до его конца.

Поликсен

Но как случилось?..

Камилло

Не знаю; только знаю: безопасней

Не спрашивать, а от него бежать.

Так если доверяете вы чести,

Живущей в этом теле, что залогом

Вам отдаю, – сегодня ж ночью в путь!

Предупрежу об этом ваших слуг

И разными ходами, по два, по три,

Из города их выведу, а сам

У вас на службе поищу удачу,

Утраченную здесь. Доверьтесь мне.

Клянусь вам честью предков, я сказал

Вам правду: захотите проверять –

Ждать не посмею. Вы ж – не безопасней,

Чем человек, устами короля

Приговоренный к смертной казни.

Поликсен

Верю.

Я все прочел в его лице. Дай руку

И будь мне кормчим. Жизнь твоя отныне

Слита с моей. Суда мои готовы,

А свита ждет отъезда моего

Уже два дня. В нем пробудилась ревность

К прекрасному созданью. Чем оно

Бесценнее, тем больше будет ревность;

Чем выше он, тем и она сильнее.

И, думая, что он обманут тем,

Кто выдавал себя всегда за друга,

Он будет горше мстить! Я полон страха.

Будь счастлив мой отъезд и помоги он

Прекрасной королеве, что безвинно

Мои невзгоды делит! – В путь, Камилло!

И чтить тебя я буду, как отца,

Коль выведешь живым меня. Бежим!

Камилло

Пока еще в моем распоряженье

Ключи от всех ворот – прошу, спешите:

Не медлим ни минуты, государь!

Уходят.

Акт II

Сцена 1

Покой во дворце Леонта.

Входят Гермиона, Мамиллий и придворные дамы.

Гермиона

Возьмите мальчика: он надоел мне

Невыносимо.

1-я дама

Милый принц, давайте

Играть со мной; хотите?

Мамиллий

Не хочу.

1-я дама

Но почему же, принц?

Мамиллий

Меня целуешь ты и говоришь,

Как с маленьким. – Тебя люблю я больше.

2-я дама

За что же, принц?

Мамиллий

Уж не за то, что брови

Твои черней, – хоть женщинам идет,

Чтоб брови были черны, говорят;

Не слишком только густы, а дугою,

Как лунный серп, начерченный пером.

2-я дама

Кто этому вас научил?

Мамиллий

Я сам

Узнал из женских лиц. – А у тебя

Какие брови?

1-я дама

Синие, мой принц.

Мамиллий

Ну нет, ты шутишь. Синий нос я видел

У женщины, бровей же синих – нет.

1-я дама

Вот королева все круглей. Смотрите,

Придется скоро нам за новым принцем

Ходить. Тут вы и поиграли б с нами, –

Да захотим ли мы?

2-я дама

Да, раздалась

Она заметно. В добрый час сказать!

Гермиона

Что там у вас за тайны? – Ну, пойди-ка

Опять ко мне; сядь, расскажи мне сказку.

Следующая страница

---

---