Если два раза неправильно набрал код своей карточки, на третий раз ее глотает. Автомат съедает свою жертву. А ты не ошибайся! Свой код надо знать!
Некоторых немцев по моим наблюдениям отличает подозрительность и отсутствие доверия друг к другу. Моя подруга Уте, тридцати девяти лет как-то призналась мне, что никогда до конца не верила мужчинам, любящим ее и предлагающим весь мир.
Отрывок из дневника (1998 год)
«И сгорел дом и две собаки, и рисунок мой, изображающий мужчину и женщину, распятых на кресте. И роман, уже почти законченный. Яркое, цветное, наклоненное».
Уте работает уже пятнадцать лет в знаменитой фирме, профессионально и успешно занимается поиском партнеров для одиноких мужчин и женщин. Уте водит меня в рестораны. После еды она всегда просит чек, чтобы заполнить бланк – когда, по какому поводу ели, сколько персон, стоимость. Она аккуратным почерком вписывает наши имена и расплачивается. Фирма возвращает ей деньги. Власть денег чувствуется во всем. Немцы любят шикануть, но записывают, куда пошел каждый пфеннинг.
– Я чутко настроилась на будущее, которого нет, хотя тени его бродят по городу как призраки.
– Сестренка, мы давно хотели с тобой попасть в другую культуру, чтобы все вокруг было сказочным. Попали. А что теперь… А теперь мы развернулись и запарковали свои машины на разных стоянках.
– А госпожа Утренняя Звезда, которая меня просила особо тщательно вымывать писюхи ее сына с толчка, торгует теперь сигаретами в магазине. Я спросила телефонную карточку, она, предварительно проверив, продала мне.
– Ах, как хорош Лесков! И что может быть лучше живой, настоящей, бьющей жизни! Его обвиняли в списывании с натуры, а мне он именно этим и нравится!
В Германии я с удовольствием читаю русскую литературу. Слушаю кассеты с прозой Пушкина, Достоевского в исполнении наших известных чтецов.
Разница России и Германии
В России кошек и собак едят. А в Германии молятся за кота, чтобы он прижился в другом доме.
Огромный полосатый зонт из кафе, оторванный ураганом, катится на меня. Пыль, листья в глаза. Все закружилось, потемнело. Ветер сильный гонит зонты. Люди вцепились в мост, чтобы спастись от урагана. Гроза, молния, дождь. Вымокла вся до нитки. Такие ураганы каждое лето случаются в Вюрцбурге. Все их боятся и стараются не выходить из дома.