Франк Эйнштейн и живые роботы - страница 11
– Это будет потрясающе! – выдыхает Франк.
Кланк нажимает кнопочку у себя на боку.
– Тук-тук, – отчетливо произносит он.
Рис. 1.3.
– Ты что, опять?.. О нет, только не это! – вскрикивает Клинк. – Я же знал, что надо было очистить тебе диск памяти перед установкой! Спрашивается, почему я этого не сделал?
– Тук-тук!
– Я же знаю, что ты будешь это повторять, пока я не спрошу: «Кто там?» – а потом начнешь демонстрировать радость от того, что я сказал то, чего говорить не собирался. Не понимаю, зачем ты это делаешь?
– Тук-тук!
– Охо-хо… Ну ладно, ладно. Кто там?
– Бу-у!
– Кто такой «Бу-у»?
– Не пугайся, дружок! Это просто шутка! – Кланк обнимает сам себя руками-шлангами и разражается механическим смехом: – Ха-ха-ха! Ха-ха-ха! Ха-ха-ха!..
– ДЗЫНЬ! – внезапно звякает Клинк и необыкновенно внятно произносит: – Через. Две. Сотни. Ярдов. Поверните. Налево.
– Ха-ха-ха!
– Посмотри, что ты натворил! У меня из-за тебя опять запустилась эта дурацкая система навигации! – негодует Клинк.
– Ха-ха-ха! – повторяет Кланк. Его, очевидно, заело. – Ха-ха-ха! Ха-ха-ха! Ха-ха-ха! Ха-ха-ха! Ха-ха-ха! Ха-ха-ха! Ха-ха-ха! Ха-ха-ха! Ха-ха-ха!
– Вы… ушли… с маршрута… – Клинк колотит себя пылесосным шлангом по стеклянному колпаку.
Франк Эйнштейн таращится на них во все глаза.
– Это будет потрясающе, – повторяет он и, помолчав, добавляет: – И очень странно.
5
– А я уже собрался за тобой идти, – говорит дедушка Ал. – Что, замечтался немного и забыл, за чем пошел?
Франк стоит в дверях кухни с пустыми руками и улыбается.
– Помнишь, что такое тостер? – дразнится дедушка Ал. – Такой прибор, преобразующий электрическую энергию в тепловую. Алюминиевая штуковина, вот такого размера, – показывает он руками. – Ну да ладно, забудь. Найдем его позже. Слушай, мне надо отогнать фургон на другой конец города, забрать кое-что со старой фабрики. Эти идиоты закрываются и хотят выбросить на свалку прекрасные, отлично работающие станки. Я этого не допущу! Вы с Ватсоном не могли бы присмотреть за мастерской, пока меня не будет?
– Конечно, – кивает Франк, не переставая улыбаться. – Про тостер я и правда забыл. Но зато я нашел там такое!.. Ты не поверишь!
– Что, неужели ключи от фургона? – спрашивает дедушка Ал, обводя взглядом кухню и похлопывая себя по объемистым карманам свитера в поисках потерянных ключей. – Или тот пульт управления?..