[8]«Балтер» – член экипажа,
занимающийся поиском клиентов, заключением контрактов и контролем
за их исполнением.
[9]«Стайр» - мера расстояния
равная 0,7 парсек.
Каюта была не очень большой и с минимумом удобств: утопленная в
нишу кровать, напротив небольшой откидной столик, над которым
приделан прямоугольный монитор
элендра[1], да кресло со странной
треугольной седушкой и шестиугольной спинкой, вот и вся обстановка.
Из удобств только тесный санузел, совмещенный с зеленой полусферой,
которая разделилась на ровные половинки, едва рука Кианы коснулась
ее поверхности. Сперва она испугалась, но заметив небольшую
табличку, извещающую, что это душ, облегченно хихикнула и тут же
принялась скидывать с себя одежду. Створки с легким шипением
сомкнулись вокруг нее, а внутри сферы вспыхнул свет. Киана
зажмурила глаза, ожидая, что душ включиться автоматически, однако
этого не произошло. Девочка растерянно огляделась в поисках систем
управления и обнаружила позади себя небольшую табличку с
пояснениями на торкленском.
- Зеленая полоса – холодная вода, оранжевая - горячая, синий
круг пуск воды - пробормотала она и, проведя указательным пальцем
по тускло светящимся полосам, решительно ткнула в синий круг между
ними. Обрушившийся сверху водопад холода, заставил ее взвизгнуть и
спешно добавить пару делений оранжевой полосы. Вскоре она уже
нежилась под тугими струями воды, ощущая, как уходит из тела
напряжение и усталость прошедших дней.
Выйдя из душа, она с растерянностью посмотрела на валяющуюся у
двери грязную одежду и с легким вздохом сожаления, принялась
натягивать ее обратно. Почти все свои вещи ей пришлось бросить еще
по пути к кораблю, который доставил их на Эвону, хотя она до сих
пор не совсем понимает, что там произошло. Мама подняла ее поздно
ночью и сказала, чтобы она срочно ехала вместе с господином
Вайнсом. Потом они около часа тряслись по какой-то проселочной
дороге, а затем…. треск излучателей, падающие тела солдат, бегство
через лес, чьи-то руки, несущие ее сквозь ночь и наконец, вонючий
отсек грузовоза, где им пришлось провести шесть дней полета.
О том, что там дома, не хотелось даже и думать, хотя заплаканное
лицо матери, прощающейся с ней у порога дома, то и дело всплывало в
памяти.
Киана хлюпнула носом и, вытерев набежавшие на глаза слезы,
прошлепала босыми пятками к креслу, забравшись в него с ногами.
Было не очень удобно, но поерзав немного, девочка устроилась,
положив голову на широкий подлокотник. Несколько мгновений она
бездумно смотрела на матовый экран элендера, затем оттолкнулась
рукой от стола, заставив кресло завращаться