– Фотон! – ответила девочка.
– Правильно! А гравитон относится к ним?
Лицо Кэтрин стало напряжённым.
– Да… – осторожно проговорила она.
– Умница! – похвалила её учительница. – Айюми! Какую самую главную частицу мы забыли назвать?
– Эвотон.
– Расскажи нам о ней.
– Элементарная частица. Относится к калибровочным бозонам, с помощью которых осуществляется недавно открытый человечеством новый тип взаимодействия.
– Не совсем то, что я ожидала от тебя услышать, Айюми!
– Ботанка! – послышался мальчишеский голос с задних рядов.
– Он проявляется в развитии сознания! – продолжала она, не обращая никакого внимания. – Эвотоны оказывают непосредственное влияние на его концентрацию в зависимости от своего заряда.
– Айюми! Хватит!
– И, конечно, эвотон – это носитель информационного поля!
– Я сказала хватит! – прикрикнула учительница. – Я не хотела знать, насколько успешно ты усвоила курс ораторского искусства. Хватит мне зачитывать информацию из вашего поля!
– Оно такое же наше, как и ваше! – возразила Кэтрин.
Женщина взглянула на неё глазами, которые были полны ненависти.
– Молчать, пока тебя не спросят! – закричала она. – А ты, – она показала на японку, – если будешь и дальше продолжать считывать мне информацию, не запоминая её, вырастешь безграмотной и необразованной!
– Так если я восприняла информацию – значит, и запомнила! – возмущённо ответила школьница.
– Ты думаешь, я поверю твоим сказкам? Я тоже могу прочитать вслух из книжки несколько слов, а на следующий день ничего не вспомню!
– Так у вас мозг иначе устроен! Ваша кратковременная память довольно слабая!
Через класс прокатилась волна небольшого издевательского смеха.
– Считаешь меня недоразвитой, да? – с невероятным уровнем негодования сквозь зубы произнесла обозлённая женщина. Она подошла ближе к девочке и уже замахнулась рукой для подзатыльника, как вдруг между Айюми и учительницей появилась Кэтрин, преградившая путь к намеченной цели.
– Это ещё что такое?! А ну сядь на место! Иначе я всё расскажу твоим родителям и пожалуюсь руководителю!
– Ваше поведение является недопустимым, согласно утверждённой Мировым советом программе сближения поколений! Возьмите себя в руки, пожалуйста! Иначе я буду жаловаться моему папе, который работает в Совете!
В помещении воцарилась тишина, а воздух наполнился невероятным количеством напряжения. Прозвучавший звонок не дал возможности ответить женщине, которая, тем не менее, ударила японку и грозно, но с удовлетворением, посмотрела на десятилетнюю Кэтрин.