Но раз уж оборвалась пуповина,
Назад к мамаше нам заказан путь.
А нынче я скажу, что все, как надо,
И что не зря родился я на свет.
Бойтлер
Кончай свои излияния, Каффка. Не задерживай земельную реформу.
Каффка
А ты мне рот не затыкай. Осел я был, что выбирал тебя в бургомистры. Ведь ты только и умел, что доить коров, батрача на помещика. Я уже сто лет от страха рта не раскрывал, а теперь буду трепаться до посинения, поскольку (вытаскивает карманные часы) минуту назад началась новая эра.
Бойтлер
Ну, ты кончил?
Каффка
Да. (Бросает транспарант и тащит на поле свой межевой камень.)
Бойтлер
Следующий. Согласно постановлению и так далее.
Крестьянин со знаменем снова превращается в письменный стол.
Как сказано, участок в пять гектаров
Даем переселенцу Раппу, Францу.
В семействе Раппа четверо детей.
Крестьянин со знаменем (по-прежнему нагнувшись).
Я – Рапп. У нас уж пятый на подходе,
Растет наперегонки с урожаем.
Да, кстати, как там с фондом семенным?
Из ничего ведь ничего не будет.
До первого он колоса родится
И завопит, чтоб дали на него
Положенную долю урожая.
Что я ему скажу? Валяй назад?
Тебя реформа не предусмотрела?
Тебе ни одного нет колоска?
Бойтлер
Ребенка сделал – сам его корми.
Комиссия по дележу земли
Твою жену не вспахивала, верно?
Крестьянин со знаменем
Предпочитаю делать деток сам.
Но прежде надо бы засеять поле.
На велосипеде с транспарантом въезжает Флинт.
Флинт
Я из района. Фонд прибудет позже.
Крестьянин со знаменем
Флинт
Я ехал, как чумной,
Спешил поспеть к реформе. Ведь народ
Реформы ждет с тех пор, как за нее
Погиб на эшафоте Томас Мюнцер.
Крестьянин со знаменем
Никто не спорит. Все тут за реформу.
Так где же кони?
Бойтлер
Музыка.
Флинт
А у тебя нет песни поновей?
Аккордеонист
Флинт
(Встает за спиной Аккордеониста и водит его рукой по клавишам.)
Бойтлер
Откуда знать ему другие песни?
Германией проиграна война.
Флинт
Но вы в войне победу одержали.
Пора бы это, кажется, понять.
Ты через год усядешься на трактор
И ты. Забудете, что значит «конь».
Крестьянин со знаменем
А до тех пор я ноги протяну.
Пять га мое семейство не прокормят.
Флинт
Другой найдется.
(Бойтлеру.) Вычеркни его.
Бойтлер вычеркивает.
Крестьянин со знаменем
Бойтлер
Переселенец,
Ты от пяти гектаров отказался.
Крестьянин со знаменем
Нет, я согласен взять свои пять га.