«Интересно, где находится подслушивающее устройство?» – подумал Чейз, но не стал его искать. Оно могло оказаться в любом месте. Под диваном или под журнальным столиком.
– Она немного нервничает, тебе не кажется? – обычным голосом спросил Трэвис.
– Наверное, мы застали ее врасплох, – ответила Пэйдж. – Не каждый день к ней приходят люди из «Тангенса».
Трэвис бесшумно зашел в ванную комнату, открыл дверь, проскользнул внутрь и осторожно прикрыл ее за собой. Потом спустил воду в унитазе и включил в раковине.
Доминик немного расслабился.
– Вы слышали?
Он уловил звук льющейся воды.
– Да, похоже, ей пришлось выйти.
Через мгновение кран закрыли, и раздался стук открываемой двери.
– Прошу меня простить, – услышал Доминик слегка изменившийся голос женщины – вероятно, она находилась далеко от микрофона. – Пожалуйста, продолжайте.
Ей ответила молодая женщина из «Тангенса»:
– Как я уже говорила, смерть Гарнера каким-то образом связана со «Скаляром»…
Она замолчала. Доминик приложил руку к наушнику, стараясь не пропустить какой-нибудь детали, но он ничего не слышал – причина, по которой замолчала молодая женщина, оставалась непонятной.
– Что происходит? – спросил командир команды.
– Тихо, – перебил его Доминик.
Три секунды все молчали.
– Возникла какая-то проблема? – спросила пожилая женщина.
Внутри у Доминика все сжалось. Он знал, что сейчас произойдет.
И он не ошибся.
– Вы не Кэрри Холден, – сказала молодая женщина.
Проклятье.
– Будьте готовы выступить по моей команде, – раздался напряженный голос командира.
– Прошу прощения? – переспросила пожилая женщина.
Ответа не последовало. Послышался шум сдвигаемой мебели и борьбы, потом невнятные крики.
– Держи ноги! – прорычал мужчина.
– Вперед! – приказал командир. – Вперед, немедленно!
Через две секунды команда на глазах у Доминика вбежала в круг света перед домом. Все пятеро держали в руках штурмовые автоматы «Хеклер и Кох» и мчались к двери плотной группой, точно кувалда, устремившаяся к наковальне.
Трэвис в последний раз лягнул журнальный столик для создания общего шума, повернулся и побежал к позиции, которую наметил заранее. Женщины уже заняли свои – Пэйдж за поворотом в коридор, Кэрри за железной печкой. Последняя успела вооружиться собственным пистолетом – «Беретта 92 FS», – пока в комнате царила тишина.