[9] он с тамплиерами в Англии
дрался, да ещё про «вассал моего вассала — не мой вассал»...
Одним словом, распростились мы с
новыми приятелями как в доброй старой песне: «на Запад поедет один
из вас, на Дальний Восток — другой». Они, соответственно, зашагали
в сторону поднимающегося солнца, ну а я привычным «пешкарусом»
отправился «вперёд, на запад!». Как неоднократно доказывали русские
солдаты, наш человек — пеший пехотинец — способен своим ходом дойти
куда угодно: хоть до Берлина, хоть до Нанкина, про всякие там
Парижи с Варшавами и упоминать нет необходимости, — и, дойдя,
наконец, до парадных ступеней очередной рейхсканцелярии, ласково
так спросить местных «бывших хозяев жизни»: «Ну что,
довыплёвывались, с-суки?» Так что буду соблюдать национальные
традиции пеших переходов...
[1] ВО —военный округ.
[2] Доль — город в Бргундии на
территории современной Франции, Франш-Конде на реке Дуб (Dubis)
[3] «Сахарная голова». Тогдашняя
новинка оружейников Северной и Западной Европы.
[4] Боевой молот с «клювом» для
пробивания доспехов. Тоже весьма продвинутое оружие по тем
временам.
[5] Сотник в монгольском войске.
[6] Глевия, она же глефа, она же
совня, она же пальма — разновидность древкового рубящее-колющего
оружия. Искривлённый клинок, укреплённый на копейном древке.
[7] Оригинальный текст.
[8] Максим плохо учил историю в школе.
Основателя реформистской церкви Чешских Братьев профессора
богословия Яна Гуса действительно сожгли, но не столько за
стремление причащать мирян по полному обряду, т.е. хлебом и вином,
сколько за проповеди против злоупотреблений Католической Церкви и
её служителей. Последователи проповедника, гуситы (и табориты, как
самое радикальное их течение) вели боевые действия против сил
объединённой католической Европы (прежде всего германских) на
протяжении практически четверти века (1419-1435 гг.), однако
потерпели поражение. Вновь чехи обрели независимость только в 1918
году.
[9] Имеется в виду прекрасный
советский фильм режиссера С. Трасова «Баллада о доблестном рыцаре
Айвенго», снятый в 1983 г. ну о-о-очень «по мотивам» романа В.
Скотта «Айвенго». Как ни странно, на взгляд автора, фильм получился
гораздо лучше, чем первоисточник, хотя обычно бывает наоборот.