На двери, которую они искали, оказались четыре кнопки домофона, и возле самой верхней – табличка: «Трейнор/Белл».
– Предположительно верхний этаж, – пробормотал Ребус.
– Может, еще никого нет дома, – в порядке утешения сказала Кларк. Но когда она нажала кнопку, ей ответил искаженный динамиком голос.
– Мисс Белл? – спросила Кларк.
– Да.
– Это полиция. Нам нужно поговорить с вами о Джессике.
– Я так и знала! Дверь открыта – мы на верхнем этаже.
– «Я так и знала», – эхом отозвался Ребус, нажимая ручку.
Когда они добрались до последнего этажа, он пыхтел как паровоз. Кларк вежливо поинтересовалась, как ему удалось пройти врачебную комиссию. Он что-то прокашлял в ответ и вверху увидел женскую голову, которая склонилась над перилами.
– Я здесь, – сказала Элис или Элисон Белл, и, когда девушка пропускала их в квартиру, Кларк решила наконец выяснить, как именно ее зовут.
– Элис, – подтвердила студентка.
Ребус ожидал увидеть высокие потолки, просторные комнаты, но квартира располагалась в мансарде. В коридоре, и без того узком, стояли два велосипеда. Элис Белл не потрудилась попросить их предъявить удостоверения. Мимо маленькой кухоньки они прошли за ней в гостиную. Из динамиков, подключенных к mp3-плееру, слышалась классическая музыка – виолончель без сопровождения. И в углу на подставке тоже стояла виолончель.
– Это ваша или Джессики? – спросил Ребус.
Но Белл испуганно смотрела на Шивон.
– Даже спрашивать боюсь, – произнесла девушка.
– Она поправится, – успокоила ее Кларк.
Колени у Элис подкосились, и она тяжело опустилась в кресло. Кларк и Ребус устроились на диване.
– Что случилось? – спросила Белл.
– Автомобильная авария. Вы о ней беспокоились?
– Отправила ей несколько эсэмэсок – сегодня она не пришла на занятия, а это на нее непохоже.
– Вы изучаете историю искусств?
Девушка кивнула. На ней были черные джинсы и незастегнутый кардиган поверх футболки. Пирсингов или татуировок Ребус не заметил. Круглое лицо и пухлые щечки – как у херувимчика на картине, подумал Ребус. Кудрявые каштановые волосы только усиливали это впечатление.
– Давно вы знаете Джессику? – спросил Ребус.
– Почти год. Она на факультете повсюду развесила объявления: сдается комната. Ну вот я ей и позвонила. – Она помолчала. – Она и вправду выздоровеет?
– Травма шеи, растяжения, синяки, – сказала Кларк. – Ее отец, кажется, считает, что она ездит аккуратно.