Читать Аккордеон и Скрипка - Алексей Рудницкий

Действующие лица

ДЖОН БУОНАРРОТИ      – американский солдат, христианин.

БЕНАЗИР БАТТАНИ      – дочь бедного мусульманина.

САДДАМ БИРУНИ      – её жених, бизнесмен.

ОМАР БАТТАНИ      – её отец.

РАГАД БАТТАНИ      – её мать.

БИЛЛ РУЗВЕЛЬТ      – американский солдат, друг Джона.

ДЖАМАЛ НИЗАМИ      – подруга Беназир.

ХУСЕЙН      – руководитель охраны Саддама Бируни.

САДЖИДА      – наперсница Саддама Бируни.

РОНАЛЬД РАЙС      – офицер, командир подразделения американской армии.

ДЖОРДЖ КЛАРК      – сержант американской армии.

ГАРРИ СПОК      – лейтенант американской армии.

ЗЯЙНАБ, НУРИЯ, ГАЛИЯ      – завсегдатаи пляжа.

ГЕЛЛА      – бывшая подруга Джона.

ТОНИ КЛЕРР      – судья.

ДЖЕК ДРАЙЗЕР      – американский инспектор.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Морской пляж. Тысячи отдыхающих. Загорают. Купаются. Ватага парней пошла в пляс. Рядом хлопцы играют в футбол… Как бы обособившись от всех, стоят у воды Беназир и Джон. Она играет на скрипке, он – на аккордеоне. Поглядывая на них, старушка, завсегдатай пляжа, шепчет на ухо соседке.

НУРИЯ. Посмотри, Зяйнаб, на этих парня и девушку. У меня такое ощущение (иронично улыбается), что если бы их историю, как гласит поговорка, написать иглами в уголках глаза, она наверняка стала бы назиданием для поучающих и наставлением для тех, кто принимает наставления.

ЗЯЙНАБ. Не говори, Нурия, загадками. Что стряслось?

НУРИЯ. Ты вяжешь себе кофточку и не замечаешь, что они, как завороженные, несколько часов кряду смотрят в глаза друг другу…

ГАЛИЯ. Не суйте нос в молодые дела.

НУРИЯ. Но мне не понятно: почему молчат?

ГАЛИЯ. У них музыкальный разговор. Вслушайся в голос скрипки! А какие нежные звуки, какая страсть в аккордах аккордеона!.. Музыка – сладкое биение их сердец.

На влюбленных обращают внимание и две пляжницы средних лет.

ПЕРВАЯ ПЛЯЖНИЦА. Девушка без чадры? Она безбожница?..

ВТОРАЯ ПЛЯЖНИЦА. И охмуряет не местного парня! Смотри, у него кожа не смуглая, а чисто белая, волосы рыжие, глаза – голубые…

ЛОВЕЛАС (своему спутнику о Беназир). Такую трахать надо, а этот белый вперил в нее глаза, как турист в Пизанскую башню.

Девушки–инвалиды тоже приметили необычную пару.

ПЕРВАЯ ДЕВУШКА. Они, я слежу более часа, не от мира сего. Шли навстречу друг другу и одновременно остановились, прямо–таки прилипли к песку.

ВТОРАЯ ДЕВУШКА. Завидую их необычным чувствам.