Читать Die Zeit – Время. - Лора Дан

Die Zeit – Время.

На данной странице вы можете читать онлайн книгу "Die Zeit – Время." автора Лора Дан. Общий объем текста составляет эквивалент 15 бумажных страниц. Произведение многоплановое и затрагивает разнообразные темы, однако его жанр наиболее вероятно можно определить как современная русская литература. Книга была добавлена в библиотеку 06.08.2023, и с этой даты любой желающий может удобно читать ее без регистрации. Наша читалка адаптирована под разные размеры экранов, поэтому текст будет одинаково хорошо смотреться и на маленьком дисплее телефона, и на огромном телевизоре.

Краткое описание

Приветствую Вас, читатель! В этой небольшой книжке Вы можете ознакомиться с моими маленькими произведениями на немецком языке. Маленькие миниатюры, возможно, вызовут у Вас улыбку и размышления о мире, который окружает нас, о милых животных и эмоциях в наших душах. К каждой миниатюре приложен русский перевод. С наилучшими пожеланиями, Лора Дан.

Книга Die Zeit – Время. онлайн бесплатно

© Лора Дан, 2016


ISBN 978-5-4474-7719-6

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Приветствую Вас, читатель!

В этой небольшой книжке Вы можете ознакомиться с моими маленькими произведениями на немецком языке.

Маленькие миниатюры, возможно, вызовут у Вас улыбку и размышления о мире, который окружает нас, о милых животных и эмоциях в наших душах.

К каждой миниатюре приложен русский перевод.

С наилучшими пожеланиями, Лора Дан

апрель, 2016

Der Oktober

Jetzt ist der Oktober.
Der Himmel ist grau und marineblau.
Es ist kalt.
Alles ist dunkel und traurig.
Im Oktober fallen die Blätter von den Bäumen.
Mir gefällt diese Farbe.
Das Blatt ist gelb und leicht.
Das ist ein Abschiedsblatt…
Lebt wohl!
(Октябрь.
Сейчас октябрь.
Небо серое и тёмно-синее.
Холодно.
Всё тёмное и грустное.
В октябре с деревьев падают листья.
Мне нравится этот цвет.
Лист жёлтый и лёгкий.
Это – прощальный лист…
Прощайте!)

Das Bild

Ich sehe auf dem Bild die vielen Farben.
Das sind schwarz, blau, marineblau, braun, grau, violett…
Die vielen dunklen Farben.
Der Fluss ist lang.
Wie unsere Leben…
Jetzt bin ich müde, traurig und besorgt.
Aber morgen, übermorgen…
Worde ich überzeugt von meinen Fähigkeiten sein.
Meine Zukunft ist glücklich.
Das ist das Leben…
(Картина.
Я вижу на картине много цветов.
Это – чёрный, синий, тёмно-синий, коричневый, серый, фиолетовый…
Много тёмных цветов.
Длинная река.
Как наша жизнь.
Сейчас я грустна, уставшая и обескураженная.
Но завтра, послезавтра…
Я буду уверена в своих силах.
Моё будущее счастливое.
Это – ЖИЗНЬ…

Der Wind

Der Himmel ist grau und marineblau.
Alles ist sehr dunkel.
Da steht ein Mann.
Er ist besorgt und möglich enttäuscht.
Er ist solo und gespannt.
Was macht er?
Wohin geht er?
Vorne-das Licht…
Die Stille.
Und nur der leichter Wind singt»: Alles gut… Alles gut… Alles sehr gut…
(Ветер.
Небо серое и тёмно-синее.
Всё очень тёмное.
Стоит мужчина.
Он обеспокоен и, возможно, разочарован.
Он одинок и взволнован.
Что он делает?
Куда он идёт?
Впереди – Свет…
Тишина…
И только лёгкий ветер поёт: «Всё хорошо… Всё хорошо… Всё очень хорошо…»)

Die Leidenschaft

Glänzend gelb, goldfarben, glänzend orange, hell rot…
Das sind sehr die kräftigen Farben.
Sie ist wie diese Farben.
Sie ist hungrig und durstig.
Sie will ein Glas Wasser, sie ist sehr durstig.
Sie ist der wütende Stier.
Sie ist der Mörder der Ruhe und der Harmonie.
Читать дальше
Читайте также
Телохранитель для демона
Телохранитель для демона
Елена Звездная
Я, Тенью Шагающая, – шайген... Но, наверное, все же я неправильный шайген. Потому что я не просто отказалась исполнить приказ, но и пообещала урыть...
Возвращение легенд III
Возвращение легенд III
Дмитрий Ш.
Жизнь Тонг Цао продолжает усложняться. Его же руками. Вроде всё идёт, как и следовало. Постоянно кто-то что-то предлагает, чего-то хочет. Казалось б...
КГБ против СССР. 17 мгновений измены
КГБ против СССР. 17 мгновений измены
Александр Шевякин
Сенсационное расследование величайшего преступления XX века – убийства СССР. Разоблачение главной тайны КГБ. Вся правда о «17 мгновениях измены». Неоп...
Феномен мозга. Тайны 100 миллиардов нейронов
Феномен мозга. Тайны 100 миллиардов нейронов
Андрей Буровский
Мы все еще живем по принципу «Горе от ума». Мы используем свой мозг не лучше, чем герой Марка Твена, коловший орехи Королевской печатью. У нас в голов...
Рассвета трепетные звуки. Cовременная поэзия, странички прозы
Рассвета трепетные звуки. Cовременная поэзия, странички прозы
Лора Дан
Мгновения неповторимы.Звуки, ароматы, дуновение ветерка никогда не повторяются! Да это и не нужно, ведь каждый день своей мудростью меняет нас. Пусть...
Благодарю, надеюсь, верю
Благодарю, надеюсь, верю
Лора Дан
Начало моего дня – благодарность.Надежда – парус моего духовного корабля. Этот парус придаёт мне ускорения, когда нужно, а также успокаивает, когда на...
Нового дня нектар. Современная поэзия
Нового дня нектар. Современная поэзия
Лора Дан
Новый день…Что он несёт, какие эмоции, чувства?Какие открытия припас он для нас?Что и кто будут взаимодействовать с нами в этом новом дне?Может быть,...
Блокнот для записей
Блокнот для записей
Лора Дан
Блокнот для записей своих мыслей, кулинарных рецептов, собственных стихов и прозы, дневниковых записей.Блокнот содержит 35 страничек с дополнительными...
Все дни – счастливые!.. Дневник – блокнот для записей
Все дни – счастливые!.. Дневник – блокнот для записей
Лора Дан
Наверное, мне захотелось самой иметь такой блокнот, потому я его и создала.Можно вести записи по порядку, а можно выбрать по содержанию нужное направл...
Из сумрака аллей – в долину Солнца… Книга-воодушевление
Из сумрака аллей – в долину Солнца… Книга-воодушевление
Лора Дан
Чтобы выбраться в долину Солнца из сумрака аллей, нужно не столько ваше желание, сколько намерение сделать это. В этой книге я попыталась подбодрить в...
О жизни, о пути, о Боге, о Вселенной…
О жизни, о пути, о Боге, о Вселенной…
Лора Дан
Дорогой читатель! Приглашаю Вас в мир моего Вдохновения! Вдохновение – что это такое? Во все века люди задумывались над этим вопросом. И каждый челове...
Лучи солнца играли в серебре воды… рассказы, миниатюры, этюды, эссе
Лучи солнца играли в серебре воды… рассказы, миниатюры, этюды, эссе
Лора Дан
Дорогой читатель! Приглашаю Вас в путешествие по историям моей книги. Рассказы, миниатюры, этюды, размышления о жизни, о том, что происходит вокруг. П...