Читать Он почти изменил мiр (Acting president) - Владимир Марков-Бабкин

Книги серии "МИР НОВОГО МИХАИЛА" следует читать в таком порядке:

1. "1917: Да здравствует Император!"

2. 1917: Трон Империи".

3. "1917: Государь Революции".

4. "Император мира".

5. "1917: Вперед, Империя!"

6. "Император двух Империй".

7. "Император Единства".

8. "1917: Марш Империи".

9. "1918: Весна Империи".

10. "Империя. На последнем краю".

11. "Империя. Исправляя чистовик".

12. "Император из двух времен".

13. "Он почти изменил мiр (Acting president)" (авт. Виталий Сергеев).

14. "Империя. Лязг грядущего".

15. "Империя. Тихоокеанская война".

16. "Империя. Знамя над миром"

17. "Империя. Терра Единства".

МИР НОВОГО МИХАИЛА

ЦИКЛ "ТВОРЦЫ ИМПЕРИИ ЕДИНСТВА"

РОМАН "Он почти изменил мiр (Acting president)"

Часть 1. Раненая птица.

ПРОЛОГ

Из предисловия к русскому изданию.

Не ложь и не секрет,

Что с Темзы пахнет странно,

Известно сотни лет,

Что «гадит англичанка».

Но мы в ответ на сей нанос

Ответим пуританке:

Поморщишь ещё нос

Как снимем мы портянки.

Э-ль. 1920 г.

Собственно, с такого эпиграфа по-настоящему должна была начинаться лежащая перед читателем книга. Приступая к её переводу, я и не подозревал насколько увлекательной и переплетённой с историей моей собственной семьи будет эта история. Мы часто судим о событиях по их внешней стороне. Иногда удается заглянуть чуть глубже, приблизившись к пониманию причин поступков участников. Именно на такую глубину открывает нам книга Девида Дж. Беннетта подоплёку беспрецедентных и, как окажется значительно позже, определивших судьбы Североамериканских штатов событий.

При подготовке к русскому изданию мне удалось изучить документы недоступные индианскому автору. Раскрытые недавно документы легендарной «Экспедиционной службы егермейстера Двора» намного глубже и детальней показывают фактуру и многогранность описанного в книге «Он почти изменил мiр: жизнь и время Томаса Райли Маршалла». Из этих документов становится понятно, что выведенный как главный герой книги Беннета - первый в истории «Исполняющий обязанности Президента (Acting President)» старых Соединённых штатов в событиях, приведших его к такому положению, не играл даже второстепенной роли. В сложной игре разведок, внутренних и внешних олигархических групп, Томас Райли Маршалл был всего лишь инфантильной куклой. Вице-президент великой тогда страны, даже вопреки своему желанию, был вынужден следовать велениям нескольких договаривающихся между собой по ходу действия кукловодов.