Читать Избранное. Поэтические переводы. О море и людях - Владимир Мурзин

Избранное. Поэтические переводы. О море и людях

На данной странице вы можете читать онлайн книгу "Избранное. Поэтические переводы. О море и людях" автора Владимир Мурзин. Общий объем текста составляет эквивалент 25 бумажных страниц. Произведение многоплановое и затрагивает разнообразные темы, однако его жанр наиболее вероятно можно определить как современная проза. Книга была добавлена в библиотеку 06.08.2023, и с этой даты любой желающий может удобно читать ее без регистрации. Наша читалка адаптирована под разные размеры экранов, поэтому текст будет одинаково хорошо смотреться и на маленьком дисплее телефона, и на огромном телевизоре.

Краткое описание

В сборник вошли поэтические переводы с болгарского, белорусского и украинского языков, рассказы о тружениках морей, о красоте моря и нашей природы.

Книга Избранное. Поэтические переводы. О море и людях онлайн бесплатно

Фотограф Владимир Алексеевич Мурзин


© Владимир Алексеевич Мурзин, 2017

© Владимир Алексеевич Мурзин, фотографии, 2017


ISBN 978-5-4485-4029-5

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Об авторе

Владимир Мурзин


Владимир Алексеевич Мурзин родился в 1946 году в Крыму в небольшом посёлке Солёное Озеро (ранее Таганаш) Джанкойского района. С 1964 по 1996 год служба в Военно-Морском флоте СССР и России. Прошёл свой служебный путь от курсанта до капитана 1 ранга. Служил на кораблях и в соединениях Балтийского флота. Участник дальних походов.

После увольнения в запас продолжил работу в Военно-Морском флоте на судах соединения спасательных судов Балтийского флота. В настоящее время на заслуженном отдыхе. Продолжает заниматься творческой работой и общественной работой. Частый гость на кораблях и в частях Балтийского флота.

Свои первые стихи начал писать ещё со школьной скамьи и продолжает и ныне. Член Российского союза писателей, Калининградское региональное отделение.

Поэтические переводы

с болгарского, белорусского и украинского языков

В полет

«В полет»

Асен Цветанов Стефанов. Болгария.

Как хочется в небо мне птицей взлететь,
Чтоб землю в свободном полете
И взором окинуть и песню ей спеть,
Восторг ощутить там на взлете.
И мне не забыть этот миг никогда,
Когда над родною землею,
Я видел болгарские там города,
И ивы над чистой водою.
И небо, и солнце и ветра порыв,
Ласкающий птицу стальную,
Я помню всегда, этот миг не забыл,
И мысленно я их рисую.
Касаясь крылом облаков белизну,
Орлом, пролетев над землею,
Опять ощутил в небе я новизну,
И гордость своею страною.
23 января 2010 года. Балтийск

Миг жизни

«Този миг»

Асен Цветанов Стефанов. Болгария.

Жизнь! Это сотни дорог и извилин,
Выбрать в них должен всего лишь одну.
Жизнь, это множество точек и линий,
Но отыщи среди них ты свою!
Жизнь словно миг, пролетает и в вечность
Канет стремительно, как метеор.
Делай, твори, оцени человечность,
Космос освой, океанов простор.
Жизнь – это миг в общей жизни вселенной,
Он и рожден, чтобы в деле гореть,
Мигу не надо предстать пред дилеммой,
Должен он многое в жизни успеть.
Собраны в миге мечты наши, мысли,
Нежность и радость и вся красота,
Много невзгод оказалось при жизни,
Вот и виски серебрит седина.
Нас окружают невзгоды, печали.
Ложь и предательство видим кругом,
Сколько больных и голодных узнали,
Читать дальше
Читайте также
Цель - выжить! Редактированная версия.
Цель - выжить! Редактированная версия.
Pro_100_4_ok
ДисклеймерВнимание, в данной книге присутствуют сцены насилия и убийства. Присутствует ненормативная лексика. Данная книга несёт развлекательный хар...
Торианская империя. Путь в неизвестность. Книга 2.
Торианская империя. Путь в неизвестность. Книга 2.
Денис Ган
Данное произведение открывает перед читателем уникальный мир, в котором переплетаются вдохновение и мечты. Автор проводит нас сквозь грань реальности...
Не сможешь отказаться
Не сможешь отказаться
Эмма Дарси
Случайно столкнувшись с Ари Завросом, мужчиной своей мечты, возлюбленным, который когда-то бросил ее, беременную, Кристина очень испугалась: мало того...
Шлиссельбургские псалмы. Семь веков русской крепости
Шлиссельбургские псалмы. Семь веков русской крепости
Николай Коняев
Автор представляет читателю полную драматизма историю крепости «Орешек» от основания ее внуком Александра Невского князем Юрием Даниловичем до наших д...
Пером сатиры. Ирония, сатира, басня.
Пером сатиры. Ирония, сатира, басня.
Владимир Мурзин
В сборник вошли иронические и сатирические стихи, басни, взятые автором из жизни страны. События происходившие в родном городе, Вооруженных Силах и ВМ...
Помним и Чтим! Литературный альманах, выпуск 22. 2020 г.
Помним и Чтим! Литературный альманах, выпуск 22. 2020 г.
Владимир Мурзин
Данный выпуск альманаха посвящен 75-летию Великой Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг. Авторы повествуют о своих родны...
Русь моя
Русь моя
Владимир Мурзин
В поездке в отпуска автору приходилось видеть за окном своего вагона необъятные просторы нашей Родины. Очень много пришлось бывать в Сибири, видеть ее...
Мой Балтийск. Самый западный форпост России
Мой Балтийск. Самый западный форпост России
Владимир Мурзин
Полвека связывает автора с городом Балтийском. Молодым лейтенантом прибыл после училища в этот город военных моряков. Служба на боевых кораблях и в со...
Юность лейтенантская моя. Мои первые шаги
Юность лейтенантская моя. Мои первые шаги
Владимир Мурзин
Балтийск встретил гостеприимно молодых лейтенантов. На самом западном форпосте страны автор начал свои первые шаги морского офицера. С тех пор прошло...
Наш третий факультет. 20-летию факультета РСО КВВМУ посвящается
Наш третий факультет. 20-летию факультета РСО КВВМУ посвящается
Владимир Мурзин
Автор более восьми лет служил в должности заместителя начальника факультета РСО КВВМУ. В книге описывается история создания и развития факультета за 2...
Литературный альманах. Выпуск 21. 2019 г. Отчий дом
Литературный альманах. Выпуск 21. 2019 г. Отчий дом
Владимир Мурзин
«Отчий дом» – что скрывается за этим понятием?Что-то очень важное, дорогое сердцу, что каждый трепетно бережет в себе… Это нежные руки матери, ласковы...
Вера, надежда, любовь. О большой и светлой любви моряков
Вера, надежда, любовь. О большой и светлой любви моряков
Владимир Мурзин
О большой и верной любви моряков, о их чаяниях и надеждах, ожиданиях и прощаниях рассказывает автор в своих стихах. Море и любовь – неотделимы. Это по...