Читать Корзинка полиглота. Книжка-малышка - Наталья Волохина, Анастасия Никулина

Жили – были мама и папа. И была у них маленькая дочка Нюта. Красивая девочка, умная, но очень упрямая.

Скажет мама: «Не трогай, Нюта, чайник, он горячий». Нюта обязательно пальчиком чайник в блестящий бочок ткнет – обожжется и плачет.

Скажет папа: «На морозе нельзя ничего облизывать, особенно железное». Девочка непременно лизнет монетку блестящую или полозья у саночек, прилипнет, и с ревом домой бежит. Приходится маме ей водичку теплую на язык лить, чтоб оттаял. Ведь если дернуть, поранить можно язычок.

Думали – думали родители, как им Нютино упрямство переупрямить, и придумали. Собирается дочка на прогулку, а мама наказывает:

– Ты, дочка, обязательно снежки ешь, так у тебя скорее горло заболит, можно будет в гости к бабушке не ехать. Только не забудь сосульки облизывать, чтоб уж наверняка.

Нюта ни за что ни сосульки, ни снежки в рот не возьмет.

Скажет папа:

– Ты, малышка, пожалуйста, в магазине, как можно громче кричи. Чтобы все вокруг знали, какая ты у нас замечательно капризная, завидовали, что у них таких «капризок» нет. И чтобы мама наверняка тебе шоколадку не купила.

Скажут родители:

– Ох, дочка, что же это ты совсем забыла сегодня ногти погрызть?! Как же у тебя теперь в животике всякая живность разведется, ей ведь тоже надо где-то жить и что-то кушать.

Девочка ни за что пальцы в рот больше не возьмет.

Так стала Нюта из упрямой девочки, послушной дочкой у разумных родителей.

Once upon a time there were parents and they had a daughter called Njuta. She was beautiful, smart, but very stubborn.

Mother speaks to her: «Don’t touch the kettle, Njuta, it’s boiling.»

Njuta touches the kettle with her little finger on purpose – burns it and starts crying.

Father speaks to her: «Don’t lick anything when it’s frosty outside, especially iron things.»

The girl licks on purpose a metal coin or runners of her sled, gets stuck with her tongue and starts shouting. So her mother has to pour upon her tongue some warm water to unfix it. If to pull the tongue —it hurts.