Читать Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен - Татьяна Ио

На данной странице вы можете читать онлайн книгу "Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен" автора Татьяна Ио. Общий объем текста составляет эквивалент 215 бумажных страниц. Произведение многоплановое и затрагивает разнообразные темы, однако его жанр наиболее вероятно можно определить как стихи и поэзия. Книга была добавлена в библиотеку 06.08.2023, и с этой даты любой желающий может удобно читать ее без регистрации. Наша читалка адаптирована под разные размеры экранов, поэтому текст будет одинаково хорошо смотреться и на маленьком дисплее телефона, и на огромном телевизоре.

Краткое описание

Это размышление вслух, громко и под прицельным взглядом моих читателей, каждое из которых написано под впечатлением музыки и песен в исполнении известных зарубежных певцов и музыкальных групп. Не является переводом,– это плод моих творческих переложений и перефразировка чужих вольных переводов и с допущением небесспорных выводов и умозаключений: для себя самой, чтобы справиться с переживаниями, и всех тех, кому известно, что такое любовная лихорадка – это книга-лекарство для израненного сердца. Выздоравливайте от эмоциональной зависимости и любите настоящей любовью! Искренне ваша, Татьяна Ио.

Книга Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен онлайн бесплатно

Глава 1. Переделки песен

***

Bob Dylan – Knockin' on heaven's door

Взывая к Небесам – Я обращаюсь к Белому Небу

Мама, забери пожалуйста этот бэйдж у меня -

Я больше не хочу его носить.

Становится все темнее и темнее, чтобы я мог отчетливо разглядеть

Самое важное:

Я чувствую всем своим существом, что

Взываю к самим Небесам.

Тук-тук-тук – я стучусь к вам, Небеса!

О, Небо! О, Господи!

Тук-тук-тук – я стучусь к вам, Небеса!

Тук-тук-тук – Я Обращаюсь к Белому Небу!

Мама, пожалуйста, выброси все мое оружие к черту!

Я больше не хочу из него стрелять:

Это такое густое черное мрачное покрывало

Опускается всей своей тяжестью на мои плечи –

Я чувствую, что мне остается только одно –

Обратиться

Прямо к Небесам!

Тук-тук-тук – я стучусь к вам, Небеса!

Боже Милостивый! Ты – Белое Небо!

Тук-тук-тук – я взываю к вам, Небеса!

Тук-тук-тук – я стучусь к вам, Небеса!

Я каждый миг – на Пороге потусторонней неведомой мне Вселенной,

Скоро передо мной откроются самые сокровенные и тайные Двери и

Мне останется узнать, что же такое – Жизнь

На Небесах.

31 августа 2019 г.

***

SIA – Bird set free

Вольная птица вольна петь

Крылья подрезанные, я была словно сломанная кукла.

Был голос внутри, но снаружи нет- ничего не получалось,

Словно я была лишена его еще при рождении.

Ты хотел бы меня сдунуть со своей ладони,

Словно пушинки одуванчика – легкие и невесомые.

И я боролась до уровня ниже низшего предела.

Разбитая и – потерянная для всего мира, -

Так легко переступить черту, после которой нет возврата.

Точка невозврата:

Мой голос не слышно было даже мне самой -

Ты пытаешься меня удержать, а я –

Пытаюсь вырваться из жуткого плена.

Но этот жгучий крик души, который мы никому не показываем -

Такая тугая петля морского узла – ты не можешь этого отрицать.

Он поедает изнутри нас-живых-и-заживо.

Да, этот крик души, который есть внутри нас,-

Который мы так усердно и тщетно скрываем от других, -

Мы держим друг друга в электрической цепи,

Но я не хочу погибать, – нет, не хочу.

Возможно, я не так мелодично пою свою песню,

– Именно так я исполняю свой мотив, как набат в ритм

Биения своего сердца.

Я пою не из ненависти к другому, а

От любви – к себе самой:

Я издаю эти возгласы как свои крики

Напевает вольная птица – которая не знает границ