Читать Астрология для всех. Как разобраться в себе и научиться понимать других - Гэри Голдшнайдер

© 2009, 2018 by Gary Goldschneider

© Гончарова Т.В., перевод на русский язык, 2018

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2019

КоЛибри®

В один из дождливых октябрьских дней 2007 года я оказался в родном городе в Филадельфии и решил позвонить издателю Дэвиду Боргенихту, президенту Quirk Books, чтобы сообщить о своем приезде. Он сразу же пригласил меня к себе, и вот я уже иду по знакомым улицам Старого города, подхожу к необычному зданию издательства и нажимаю кнопку звонка. Меня встречает секретарь и приглашает в приемную. В ожидании Дэвида я рассматриваю развешанные по стенам награды, которых удостоилась серия изданных им книг «В худшем случае» (The Worst-Case Scenario). Мы с Дэвидом не знакомы лично, но слышали друг о друге через общего знакомого Рика Лайтстоуна, владельца книжного магазина American Book Center в Амстердаме, где мы оба живем. Меня поразила душевная и расслабляющая атмосфера в Quirk. Дэвид поприветствовал меня и предложил сесть за длинный стол в конференц-зале, заставленном стеллажами с книгами, среди которых я заметил и экземпляр «Тайного языка дня рождения».

Рик посоветовал нам вместе издать новую книгу. Словно прочитав мои мысли по этому поводу, Дэвид попросил меня поделиться идеями и планами. Выслушав мои задумки и сделав соответствующие пометки в блокноте, он сразу же приступил к делу:

– У меня есть идея новой книги. Это будет астрологический труд о других людях.

– Других людях?.. – озадаченно переспросил я.

– Да, – ответил он. – В девяностых все крутилось вокруг «я-я-я». Люди были повернуты на книгах, где речь шла о них самих, и твой «Тайный язык дня рождения» – заложник этого тренда. Сейчас я задумал что-то вроде справочника по астрологии, в котором рассказывалось бы, как строить отношения с другими людьми, зная их знак зодиака. Иными словами, это книга, которая поможет найти подход к Козерогу, Льву, Близнецам и другим знакам в любой сфере жизни.

Шесть месяцев спустя, в апреле 2008 года, Дэвид встретился со мной в Амстердаме по дороге на Лондонскую книжную ярмарку. Сидя напротив меня за столиком Café Luxembourg на площади Спей, он рассказал, что в его издательстве уже придумали названия разделов, из которых будет состоять книга: «Работа», «Любовь» и «Друзья и семья». Каждый раздел решено было разбить на категории (например, «Начальник Весы», «Любовник Водолей» и «Друг Близнецы»), состоящие из шести подразделов, посвященных конкретным темам (например, «Как попросить начальника Весы о повышении», «Секс с любовником Водолеем» и «Как взять в долг у друга Близнецы»). Предполагалось, что книга будет значительной по объему, что служило определенным вызовом, но было вполне достижимо.