Читать Амелия Клык и лорды-единороги - Лора Эллен Андерсон

© 2018 Laura Ellen Anderson

© Н. Савушкина, перевод на русский язык 2019

© ООО «Издательство АСТ», 2019

ПОСВЯЩАЮ ДЕДУШКЕ ДЖОНУ,

самому блестящему и дерзкому девятипалому музыканту из всех мне известных.

«Почти такому же ловкому, как лягушка на мотоцикле!».

Люблю всегда.

Твоя Печенюшка ХХХ

«ПИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИ!» – запищал тыквенный будильник с первыми лучами солнца.

Амелия Клык потянулась и выкарабкалась из своего гроба. Тыквик, её любимая ручная тыква, скакал вокруг и восторженно лизал всех, кто попадался на пути.

– Ох, Тыквик, – сказала Амелия, зевая, – как тебе удалось так глубоко проснуться?

– ШТОБ ИХ ВСЕХ РАЗМАЗАЛО! – простонала Флоренс Мотыгинс, с трудом поворачиваясь.

Флоренс была огромным редким видом йети (не путать с чудовищем) и одним из самых преданных друзей Амелии.

– Ещё ведь не пора, правда? – простонал Смертик, натягивая капюшон на лицо.

Смертик Скосойди был сама Смерть. Однако в силу юного возраста в Ночьгороде он отвечал только за смерть небольших существ. Остальными занимался его Смертепапа.

Были как раз хэллоуинские каникулы, и в Царстве тьмы взошло солнце, а это означало, что все создания в Ночьгороде и его пугающих пригородах готовились отойти ко сну. Все, кроме Амелии Клык и её друзей. Они готовились отправиться на очень серьёзное задание в Царство света.

– ФЛОРЕНС! – прокричал принц Танжин Погодик Флуфл Первый, дважды хлопнув в ладоши. – Требую подать завтрак!

– НЕ СМЕЙ ПРИКАЗЫВАТЬ МНЕ! – возмутилась Флоренс, сжимая огромные кулаки. – ИШЬ, ХЛОПАЕТ…

– Танжин, – со вздохом сказала Амелия, – вспомни, о чём мы говорили. Постарайся избавиться от этих командных привычек.

– Я всё время забываю, – кротко сказал Танжин. – Ну можно мне ка-а-апельку покомандовать?

– Нет! – засмеялась Амелия. – Мы ведь твои друзья.

– Прислу-у-уга, – протянул с улыбкой Танжин.

– Нет. Хорошие дру-у-узья. Которых ты любишь.

Танжин сделал глубокий вдох и с видимым усилием попытался произнести непривычное слово. Но выходило только «при…». Танжин старался, он наморщил лоб и попытался опять:

– При-и-и…

– При… При-и-и… При-и-иятели? – с трудом выпалил он и гордо осмотрелся.

– Ну… Это уже прогресс, – похвалила Амелия.

Когда Амелия впервые познакомилась с Танжином, он вёл себя по отношению к ней отвратительно и даже украл её питомца – ручную тыкву, Тыквика. Но оказалось, что королевич Танжин был очень одинок и просто хотел иметь друга. Он рос совсем один в фамильном замке, где единственной его компанией были прислужницы-мумии. У него была мать, фея Погодочка. К несчастью, она таинственно исчезла, когда Танжин был ещё младенцем.