Читать Быть писателем. Неадаптированные рассказы для перевода с русского языка и пересказа. Уровни В2—С2. Книга 1 - Татьяна Олива Моралес

Быть писателем. Неадаптированные рассказы для перевода с русского языка и пересказа. Уровни В2—С2. Книга 1

На данной странице вы можете читать онлайн книгу "Быть писателем. Неадаптированные рассказы для перевода с русского языка и пересказа. Уровни В2—С2. Книга 1" автора Татьяна Олива Моралес. Общий объем текста составляет эквивалент 5 бумажных страниц. Произведение многоплановое и затрагивает разнообразные темы, однако его жанр наиболее вероятно можно определить как языкознание. Книга была добавлена в библиотеку 06.08.2023, и с этой даты любой желающий может удобно читать ее без регистрации. Наша читалка адаптирована под разные размеры экранов, поэтому текст будет одинаково хорошо смотреться и на маленьком дисплее телефона, и на огромном телевизоре.

Краткое описание

Книга состоит из 5 неадаптированных рассказов на перевод с русского языка. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем как согласование времён, условные предложения 1—4 типов, страдательный залог, герундий, причастия и пр. В книге 1557 слов и идиом. Ко всем рассказам есть ключи. Рекомендуется школьникам, студентам, а также широкому кругу лиц, изучающих английский и испанский.

Книга Быть писателем. Неадаптированные рассказы для перевода с русского языка и пересказа. Уровни В2—С2. Книга 1 онлайн бесплатно

Иллюстратор Татьяна Олива Моралес

Дизайнер обложки Татьяна Олива Моралес


© Татьяна Олива Моралес, 2019

© Татьяна Олива Моралес, иллюстрации, 2019

© Татьяна Олива Моралес, дизайн обложки, 2019


ISBN 978-5-0050-7829-2 (т. 1)

ISBN 978-5-0050-7830-8

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Советы по работе над упражнениями

При работе над упражнениями лучше всего придерживаться совсем несложных правил, а именно:


1. Сначала проанализируйте предложение на предмет грамматики – времён глаголов-сказуемых, залог.


2. Если ваш словарный запас не позволяет перевести предложение на испанский язык без словаря, используйте словарь или сервис Translate Google https://translate.google.com/?hl=ru&tab=TT


3. Если в предложении есть идиомы или слова со сложными реалиями, воспользуйтесь для поиска их значений или реалий сервисом https://context.reverso.net


4. Сначала сделайте письменный перевод предложений в упражнении, далее выучите все новые слова и выражения, проделайте устный перевод данного упражнения.

От автора

Если вам необходимы дополнительные консультации или занятия, вы всегда можете обратиться ко мне. Возможны консультации / занятия очно и по Skype.

Читать дальше
Читайте также
Ущербные. Книга 5. Северянин
Ущербные. Книга 5. Северянин
Алексей Ермоленков
Оказалось, что моя сила дана мне не просто для того, чтобы я следил за балансом на Эратионе. Со слов Хранительниц, мне предстоит выполнить куда как...
Великий князь
Великий князь
Сахаров Василий
Венедский Союз отбил очередной натиск с запада. Однако количество врагов не уменьшается, а значит Вадиму Соколу снова нет покоя и приходится браться...
Демон по имени Судьба. Выбор сделан
Демон по имени Судьба. Выбор сделан
Артём Бурцев
В жизни каждого человека наступает такой момент, когда он может потерять всё, включая собственную жизнь. И вот тогда на сцене появляется оно. Создание...
Весеннее настроение. поэтический сборник
Весеннее настроение. поэтический сборник
Наталья Степанова
Мой не понятен людям стих, тут пустозвон речей моих. Я, конечно, не Есенин, не Некрасов, не Тургенев, а лишь обычный стихоплёт, пишу, когда душа поёт.
Английский для детей. Все времена английского глагола. Шпаргалка. Серия © Лингвистический Реаниматор
Английский для детей. Все времена английского глагола. Шпаргалка. Серия © Лингвистический Реаниматор
Татьяна Олива Моралес
В справочнике даны схемы построения всех времён английского языка и условных предложений 2-го и 3-го типов. Рекомендуется школьникам, а также широкому...
Ночной звонок
Ночной звонок
Татьяна Олива Моралес
Книга написана в юмористическом жанре. В ночь с 23 на 24 февраля в спальне Вики раздаётся телефонный звонок, который будит девушку. Не на шутку разозл...
Турецкий для детей. Настоящее время на -yor (Şimdiki Zaman)
Турецкий для детей. Настоящее время на -yor (Şimdiki Zaman)
Татьяна Олива Моралес
Данный учебник рассчитан на детей в возрасте от 7 – 8 лет, приступающих к изучению турецкого языка. В нём подробно на упражнениях рассматривается туре...
Турецкий язык. Словообразование
Турецкий язык. Словообразование
Татьяна Олива Моралес
Цель данного учебного пособия познакомить учащихся с правилами словообразования в турецком языке. В нём даны доступные объяснения каждого правила слов...
Дизайн обложки книги. Учебник
Дизайн обложки книги. Учебник
Татьяна Олива Моралес
Учебник состоит из 2-х частей. В 1-й части изложена теория с подробными объяснениями принципов дизайна, примерами и упражнениями на проработку различн...
Курвиметр, пипидастр и пендельтюр. Юмористический рассказ
Курвиметр, пипидастр и пендельтюр. Юмористический рассказ
Татьяна Олива Моралес
Курвиметр дорожный (curvus – с латыни) – инженерный прибор для измерения расстояний, азимутов, виражей/отгонов виражей. Идеален для длинных участков с...
Ser escritor. Испанские рассказы с параллельным переводом на русский язык. Уровни А1—В2. Книга 1
Ser escritor. Испанские рассказы с параллельным переводом на русский язык. Уровни А1—В2. Книга 1
Татьяна Олива Моралес
В книге 5 рассказов на испанском языке с параллельным переводом на русский (в левой колонке испанский текст, в правой русский). Пособие рекомендуется...
Тесты по английскому языку. Уровни А1 – А2. Тесты с ключами
Тесты по английскому языку. Уровни А1 – А2. Тесты с ключами
Татьяна Олива Моралес
В книге представлены тесты на проверку знания основ грамматики английского языка: времён группы Simple (Present Simple Tense, Past Simple Tense, Futur...