Читать Бестиарий - Гийом Аполлинер

Бестиарий

На данной странице вы можете читать онлайн книгу "Бестиарий" автора Гийом Аполлинер. Общий объем текста составляет эквивалент 5 бумажных страниц. Произведение многоплановое и затрагивает разнообразные темы, однако его жанр наиболее вероятно можно определить как стихи и поэзия. Книга была добавлена в библиотеку 06.08.2023, и с этой даты любой желающий может удобно читать ее без регистрации. Наша читалка адаптирована под разные размеры экранов, поэтому текст будет одинаково хорошо смотреться и на маленьком дисплее телефона, и на огромном телевизоре.

Краткое описание

На русский язык неоднократно переводился «Бестиарий» выдающегося французского поэта Гийома Аполлинера (см. переводы М. Яснова и М. Кудинова). Прочтите еще один перевод, выполненный Е. Айзенштейн.

Книга Бестиарий онлайн бесплатно

Переводчик Елена Оскаровна Айзенштейн


© Гийом Аполлинер, 2021

© Елена Оскаровна Айзенштейн, перевод, 2021


ISBN 978-5-0050-8505-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

«Бестиарий» – это тридцать коротких стихотворений Аполлинера, изданных в 1911 году. Каждое стихотворение рисует портрет, выражающий нравственный и психологический портрет животного, который напоминает человеческий. Некоторые из портретов Аполлинера положены на музыку Франсисом Пуленком и другими композиторами.

Элемиру Бурже

Орфей

Восхищайтесь властью знаков и благородством линий.
Это голос, которого свет не видел.
О нем Гермес Трисмегист говорил в своем Примандре.
А может – Вергилий в своей «Энеиде».

Черепаха

О волшебная Фракия, бреда спрут!
Хоровод моих пальцев, перебирающих лиру, тесен!
Все животные неизменно ходят вокруг
Моего черепашьего панциря, моих песен.

Лошадь

Мои строгие сны узнают тебя верхом,
Золотой шар судьбы моей станет прекрасным кучером,
Я сама была сдерживавшим бег неистовым пастухом
Всех стихов, написанных мной по случаю.

Тибетская коза

Из золота козье руно для того,
Кому нужно немного.
Но для Язона сурового тем грош цена
Шерстинкам, в которые я влюблена.

Змея

Красота спелее голубики,
Но жесток любовника упрек.
Ева, Клеопатра, Эвридика,
Я могу назвать хоть четырех.

Кошка

В моем доме я желаю видеть
Читать дальше
Читайте также
Гипнотизер в МВД: иллюзия правды. Том 2.
Гипнотизер в МВД: иллюзия правды. Том 2.
Алим Тыналин
Примечания автора: Экшна сделал побольше, добавил хитроумные интриги и расследование преступлений.
Я покорю Лабиринт с помощью техник массажа. Том 5
Я покорю Лабиринт с помощью техник массажа. Том 5
Ткачев Андрей
Наконец-то я смог дойти до Фиолетового ранга и пройти один из важных этапов на пути становления Покорителем Лабиринта. Но мой путь на самом деле тол...
Любовь, или Не такие, как все (сборник)
Любовь, или Не такие, как все (сборник)
Роман Сенчин
Чудаки, блаженные, не от мира сего – как только не называют людей, отличающихся ото всех. Среди них есть одержимые манией и фактически святые, безумцы...
Победное предложение. 7,5 принципа, которые помогут вам выиграть в любом тендере
Победное предложение. 7,5 принципа, которые помогут вам выиграть в любом тендере
Скотт Кейсер
Если ваша сфера деятельности связана с участием в тендерах, общением с заказчиками и подготовкой сопроводительной документации, то эта книга для вас.
Путешественники, удивляющиеся цветам и звездам
Путешественники, удивляющиеся цветам и звездам
Гийом Аполлинер
Г. Аполлинер предстает перед читателем ярким автором, умелым рассказчиком, который не перестает восхищаться людьми искусства, с восторгом и любовью от...