Читать Экклесиаст. Переложение в ямбы - Анатолий Смирнов

Экклесиаст. Переложение в ямбы

На данной странице вы можете читать онлайн книгу "Экклесиаст. Переложение в ямбы" автора Анатолий Смирнов. Общий объем текста составляет эквивалент 15 бумажных страниц. Произведение многоплановое и затрагивает разнообразные темы, однако его жанр наиболее вероятно можно определить как стихи и поэзия. Книга была добавлена в библиотеку 09.08.2023, и с этой даты любой желающий может удобно читать ее без регистрации. Наша читалка адаптирована под разные размеры экранов, поэтому текст будет одинаково хорошо смотреться и на маленьком дисплее телефона, и на огромном телевизоре.

Краткое описание

Переложение в ямб с Синодального перевода 1876 года в редакции издания Библии Российским Библейским обществом в 1998 году. «Книга Экклесиаста, или Проповедника», приписываемая царю Соломону, входит в Библию или Священное Писание христиан. Но с точки зрения литературы она является величайшей лирико-философской поэмой, оказавшей влияние и на русскую поэзию. Перелагая прозаический текст в ямб, автор опирался на традиции переложения библейских текстов русским поэтами от Г. Державина до Н. Тряпкина.

Книга Экклесиаст. Переложение в ямбы онлайн бесплатно

© Анатолий Смирнов, 2020


ISBN 978-5-4498-3183-5

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

КНИГА ЭККЛЕСИАСТА,         ИЛИ            ПРОПОВЕДНИКА

Глава 1
Всё суета сует – что здесь бывает,
всё наши мысли, речи, тьмы забот…
Угасший род могилы покрывают,
ему на смену новый род встаёт,
чтобы иссякнуть так же незаметно,
и только небо да земля бессмертны…
Восходит солнце утром, чтоб зайти
по вечеру и в бездне плыть к восходу.
Струится ветер к югу, но колоду
гор обогнув, он к северу летит;
и так вот день за днём, за годом год
он кружится, попав в круговорот.
А реки все в одно стекают море,
но вод не больше и не меньше в нём, —
излишки воспаряют, чтоб дождём
упасть к истокам рек на склонах взгорий
и снова течь в знакомые места.
Всё – суета сует. Всё – суета…
Все вещи мира движутся в работах,
чтоб объяснить их – нет таких наук,
и взглядом не охватишь все широты,
и слухом не уловишь каждый звук.
Что было, то и будет в дне грядущем,
а нового нет вовсе в мире сущем.
«Вот новое,» – иные говорят,
но это было в прежних поколеньях, —
нет памяти о прошлом, а забвенье
и в будущем покроет всё подряд.
Так и запал я сердцем в интерес
понять круг дел под сводами небес.
Умом я глаз протёр, настроил ухо
и мудрость к моему уму сошла:
под солнцем разглядел я все дела:
всё – суета, всё – лишь томленье духа!
И в нас безумьем ль, глупостью ль за двух
иль мудростью равно томится дух.
Глава 2
Чем выше мудрость, тем печали горше;
чем глубже знанье, тем слезливей жаль.
И я решил – сотру и уничтожу
вином весёлым скорбную печаль.
Не знал, что суета в нас – смех глупящий
и радость от вина не настояща.
Хоть сердце было мудрости полно,
я оглуплял вином зелёным тело,
подумав, что весёлым буду смело,
покуда не пойму, как суждено
мне счастьем одарить сынов земли
в земные годы краткие мои.
Взрастил я виноградники; построил
дома; разбил и рощи, и сады;
прорыл каналы, чтобы ток воды
поил деревья; и под сенью кровель
с женой родил сынов в семейный круг,
и множество завёл проворных слуг.
Я, за мечтами следуя своими,
такие в долах расплодил стада
и крупного и мелкого скота,
каких никто не знал в Иерусалиме.
Завёл певцов я с ангельским талантом
и слух всем услаждавших музыкантов.
Я серебром и золотом набил
сто сундуков вместительных в именьях,
скопил я драгоценные каменья
и в тысячу шкатулок уложил, —
там были бриллианты в сто карат…
Читать дальше
Читайте также
Мент. СССР
Мент. СССР
Дмитрий Дашко
Новый, 1923 год, наш народ встречал уже в новой стране – Союзе Советских Социалистических Республик.Но появление на карте нового государства рабочих...
Заклятые друзья 4. Продираясь сквозь тернии
Заклятые друзья 4. Продираясь сквозь тернии
Снежкин Владимир
После громкого фиаско в жизни наших героев наступает переломный момент. Им предстоит осваиваться в новом коллективе, где они обзаведутся множеством...
Дурнушка Хана
Дурнушка Хана
Стэлла Соколова
Я всегда хотела иметь много друзей. Настоящих… Таких, которые в трудную минуту будут рядом и помогут подняться, если ты упал. И я верила, что они у ме...
Стратегический менеджмент. Современный учебник
Стратегический менеджмент. Современный учебник
Александр Ляско
В предлагаемом учебнике рассматриваются вопросы систематического анализа процессов выработки и реализации оптимального стратегического поведения фирм,...
Свет небесной тоски. Избранные стихотворения и поэмы
Свет небесной тоски. Избранные стихотворения и поэмы
Анатолий Смирнов
В эту книгу автора одиннадцати книг стихотворений, пять из которых вышли в Ridero, члена Союза писателей России Анатолий Павловича Смирнова вошли избр...
Ветка зацепки. Прозопоэзы
Ветка зацепки. Прозопоэзы
Анатолий Смирнов
В этой книге члена Союза писателей России А. П. Смирнова есть несколько стихотворений, опубликованных в его предыдущих книгах, но большинство из вошед...
Всё, что не названо. Стихотворения
Всё, что не названо. Стихотворения
Анатолий Смирнов
«Всё, что не названо» ― седьмая поэтическая книга члена Союза писателей России Анатолия Смирнова. В этой книге поэт следует многим тенденциям постмоде...
За чёрной звездой. Стихотворения
За чёрной звездой. Стихотворения
Анатолий Смирнов
В эту книгу члена Союза писателей России Анатолия Смирнова вошлистихотворения, написанные в разные годы XXI века, отражающие проблемы духовной жизни с...
Подкова. Cтихотворения
Подкова. Cтихотворения
Анатолий Смирнов
«Подкова» – восьмая поэтическая книга члена Союза писателей России Анатолия Смирнова. В этой книге поэт, следуя традициям русской классической поэзии...
Бог и истина, или В чём смысл жизни. Вольные мысли
Бог и истина, или В чём смысл жизни. Вольные мысли
Анатолий Смирнов
В этой книге члена Союза писателей России А. П. Смирнова сделана попытка взглянуть на мироздание, существующую в нём жизнь, человека и смысл его бытия...
Рождение мелодии. О литературе
Рождение мелодии. О литературе
Анатолий Смирнов
В книгу члена СП России Анатолия Павловича Смирнова вошли литературоведческие и публицистические статьи, опубликованные в последние годы в бумажных и...