Читать Ожерелье для дельфинёнка - Рэйчел Дэлахэй

Rachel Delahaye

Little Dolphin Rescue

© Иванова В.А., перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

– Смотри, в бассейне плавает морской монстр! – воскликнула Элла.

– Хорошая попытка, – рассмеялась Флисс. – Но я тебе не верю.

– Ты вообще больше не ведёшься на мои шутки, – пожаловалась Элла.

Флисс и Элла сидели на бортике бассейна в ожидании начала урока по плаванию и болтали ногами в воде.

– Видишь этого жука? – неожиданно спросила Элла. – Вон там. Он тонет!

– Нет там никакого жука, – Флисс покачала головой.

– На этот раз я не шучу! Он там, честно.

Флисс вздохнула. Элла хорошо её знала – она догадывалась, что Флисс непременно посмотрит, просто на всякий случай, вдруг это правда. Потому что, если бы там на самом деле был жук и он бы утонул, она бы очень расстроилась. Флисс любила всех животных и мечтала стать ветеринаром, когда вырастет.

– И где же он? – Флисс наклонилась вперёд. – Покажи мне.

Элла опустила руку в бассейн, но вместо того, чтобы указать на жука, зачерпнула немного воды и плеснула в лицо Флисс.

– Поверила! – радостно крикнула она.

Флисс взвизгнула. Она уже собиралась обрызгать Эллу в ответ, когда тренер дунул в свисток. Урок начался.

– Я до тебя ещё доберусь! – пообещала она, хихикнув.

Девочки выстроились в линию у бассейна к остальным ученикам, среди которых были их друзья – Майя, Карл, Хью и Кевин, – и мистер Лаки хлопнул в ладоши, привлекая внимание.

– Всем здравствуйте, – улыбнулся он.

– Здравствуйте, мистер Лаки! – приветствие эхом разнеслось по залу.

– Я хочу извиниться за то, что у вас не было занятий уже три недели. Косметический ремонт здания занял больше времени, чем мы планировали! Как вам наш заново покрашенный спортивный центр? Нравится?

– Это очень круто! – ответила Майя, указав на пляжный пейзаж, нарисованный на стене.

– Это вы ещё не видели, что у нас под водой на глубокой стороне, – подмигнул мистер Лаки. – Так, а теперь у меня есть для вас объявление. Мы создаём команду пловцов в возрасте до двенадцати лет, и для неё нужно придумать название. Сообщите мне свои варианты в конце урока, и я выберу победителя.

– А какой приз? – заинтересовалась Майя.

– Отдых на тропическом острове? – Элла сжала руку Флисс и запрыгала на месте.

Мистер Лаки засмеялся: