Читать Мировая поэзия - Михаил Меклер

Мировая поэзия

На данной странице вы можете читать онлайн книгу "Мировая поэзия" автора Михаил Меклер. Общий объем текста составляет эквивалент 105 бумажных страниц. Произведение многоплановое и затрагивает разнообразные темы, однако его жанр наиболее вероятно можно определить как стихи и поэзия. Книга была добавлена в библиотеку 09.08.2023, и с этой даты любой желающий может удобно читать ее без регистрации. Наша читалка адаптирована под разные размеры экранов, поэтому текст будет одинаково хорошо смотреться и на маленьком дисплее телефона, и на огромном телевизоре.

Краткое описание

Поэзия не баловство и даже не искусство,это нашего языка эволюционный маяк.Овладев с детства языком, человек искуснопреследует цель генетики. Поэт есть маньяк!Красота может быть воплощена только в словах.Человек не способный к адекватной речи,прибегает к насильственным действиям в делах, расширяя словарь кулаками и картечью.В сборник вошли ранее опубликованные стихи из авторской серии «Поэтические переводы».

Книга Мировая поэзия онлайн бесплатно

Переводчик Михаил Меклер


© Михаил Меклер, перевод, 2022


ISBN 978-5-0053-0014-0

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

ПАБЛО НЕРУДА (1904—1973)

ШАРЛЬ БОДЛЕР (1821—1867)

УИНСТОН ХЬЮ ОДЕН (1907—1973)

РЕДЬЯРД КИПЛИНГ (1865—1936)

РАЙНЕР МАРИА РИЛЬКЕ (1875—1926)

СЮЛЛИ ПРЮДОМ. (1839—1907)

ИОГАНН ГЁТЕ (1782—1832)


Переводы Михаила Меклера (2015—2020)

Преемственность ведет к стихосложению,
она помогает избегать клише,
что придает искусству двойное ускорение,
хранить увиденное в памяти, в душе.
Поэзия не баловство и даже не искусство,
это нашего языка, эволюционный маяк.
Овладев с детства языком, человек искусно
преследует цель генетики. Поэт есть маньяк!
В основном, человек не достигает полных знаний
и не научился нагружать свои фразы смыслом,
чтобы исцелять людей от всяческих страданий
и приносить им радость в чертах гуманизма.
В душу не зайдешь, пока не осознаешь строки,
никакая память не утешит в забвении плоть
и не сделает финал менее горьким,
пока не войдет по генам в кровь.
Наше общество, как безъязыкую семью,
везет без расписания поезд в никуда,
и только чтение поэзии дает стезю,
для прогресса умственного труда.
Стихи доступны огромной аудитории,
в финале читатель постигает откровение,
так как, стих полноценен в теории
и раскрывает деятельность разума и творения.
Поэзия использует ритм языка,
который сам по себе приводит к откровениям.
Во время чтения, поэт проникает в тебя
и когда закрываешь книгу, то с сожалением
не можешь чувствовать себя неистово.
В этом и заключается суть всей эволюции.
Ее цель, красота, дающая истину
и, объединяющая разум, и чувства во времени.
Красота может быть воплощена только в словах.
Человек не способный к адекватной речи,
прибегает к насильственным действиям в делах,
расширяя словарь кулаками и картечью.

Пабло Неруда

(1904—1973)

Pablo Neruda

«20 стихов о любви и одна песня отчаяния»

Женское тело

Женское тело, белые дюны,
белизна бёдер, она, как пашня весной.
Я, как пахарь, но очень грубый,
из тебя сына вынес на свет голубой.
Словно пещера, я был одинок.
Шарахались птицы лавой слепой,
мгла застывала во мне, как комок.
Тебя сотворил я лёгкой рукой.
Это расплата, любовь мне награда,
тело из кожи и женского молока.
Груди как чаши, у глаз нет взгляда
и голос грустный, и розы лобка!
Милое тело, я весь в твоей благодати,
жаждой ненасытной, смутной тропой,
Читать дальше
Читайте также
Этот большой мир - 2. "Точка Лагранжа"
Этот большой мир - 2. "Точка Лагранжа"
Борис Батыршин
Вторая книга цикла "Этот большой мир".Главный герой-попаданец переживает неудачу, в результате которой его, победителя "международного конкурса фант...
Эффект случайности
Эффект случайности
Sarv
Одна случайность изменила ход всей истории мира. Но вот случилась ещё одна сможет ли и она что либо изменить.
Научный метод познания. Ключ к решению любых задач
Научный метод познания. Ключ к решению любых задач
Устин Чащихин
Почему Запад смог стать мировым лидером в технологиях, экономике и политике, а Россия веками не может догнать и обогнать Запад? Как отличить истину от...
PAR-Tea-S
PAR-Tea-S
Elena Sinitsyna
The text is a funny mind reading of an ex conservatory student. The time when your Internet access is off is probably the best opportunity to deal a m...
Мировая поэзия. Поэтика. Том 6
Мировая поэзия. Поэтика. Том 6
Михаил Меклер
Опус закончился. Он, как уголь, родилсяиз ярости пространства горящих лесов,распространяя своё светлое пламя, удалился,корнями разыскивая боль и силу...
Мировая поэзия. Том четвёртый
Мировая поэзия. Том четвёртый
Михаил Меклер
Когда меткие молнии буднейдобивают вас каждый деньи как только всё меньше разумныхсовершать вам поступков лень,вдохновение плевком радушнымупадёт на з...
Судьба в точке пространства
Судьба в точке пространства
Михаил Меклер
Да здравствует нормальная температура!На десять градусов ниже тела.Пусть навсегда утихнет буряэмоций, стрессов и всего, что надоело.Я помолюсь за всех...
На осколках судьбы. Стихи и поэмы о любви и суровой жизни 2018-2022 гг.
На осколках судьбы. Стихи и поэмы о любви и суровой жизни 2018-2022 гг.
Михаил Меклер
Шаг за шагом, меняются лица,жизнь летит, не остановиться.Шелестят, мелькают страницы.Вот такая жизнь – вереница,судьбу не изменить. Лучше смириться.