Читать Тёмное прошлое ночного горшка - Ивона Вежба

© Widawnitcwo Albus 2015

© for text and illustration: Widawnitcwo Albus

Original title: Metryka Nocnika

© Шестопалова И., перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательский дом «Самокат», 2020

Польская писательница Ивона Вежба и иллюстратор Марианна Штыма, изучив историю нижнего белья («Тайная история трусов»), обратились к еще одной «постыдной» теме. Когда появились туалеты со смывом, как была устроена канализация Древнего Рима, что изобрел Леонардо да Винчи, как оборонялись жители средневековых городов и как пользуются туалетом космонавты – авторы постарались не пропустить ни одного важного события в истории туалетов.

Главные герои книги, которую ты держишь в руках, – уборная, клозет, урильник, отхожее место, унитаз, нужник, толчок, сортир. То есть ночной горшок и туалет. Но она также и о людях, которые ими пользовались, – обычных и незаурядных. Надеемся, что присутствие в книге многих устаревших слов не оттолкнет тебя. Ведь с ее помощью ты можешь стать уникальным экспертом по туалетам и горшкам. И согласишься с нами: эта тема может увлечь не только ученых. Археологи копаются в испражнениях наших предков, чтобы узнать о них разные любопытные вещи. Например, чем они питались. Кроме того, в древних экскрементах встречаются предметы, которые люди потеряли, справляя нужду, или которые случайно проглотили, например кольца и монеты. При раскопках старой части польского города Гданьска была найдена уборная, а в ней – гусли! Что и говорить, настоящая трагедия для рассеянного музыканта – потерять ценный инструмент столь неожиданным образом!

Я не археолог. Историей ночного горшка, предмета, о котором обычно люди отзываются презрительно, а то и с отвращением, но уж точно не с любовью, я заинтересовалась, когда стала бабушкой маленькой Ули.

До недавних пор ночными горшками пользовались все, поэтому они были в каждом доме. Теперь же на горшке сидят только дети, а с появлением памперсов его долгой службе вскоре может прийти конец.

В семьях могут передавать из поколения в поколение колыбельки, первые распашонки, вышитые прабабушкой. Но не ночные горшки.

Отслужив свое, горшок отправляется на помойку. И все с нетерпением ждут этого момента.

Оно и понятно: горшок пригоден лишь для физиологических нужд. Кто-нибудь из нас помнит, какое находил ему удивительное применение когда-то? Как легко горшок мог превратиться в гараж для машинок, или кукольную кровать, или пруд для пластмассовой уточки.