Читать Слово о полку Игореве - Сборник

Слово о полку Игореве

На данной странице вы можете читать онлайн книгу "Слово о полку Игореве" автора Сборник. Общий объем текста составляет эквивалент 80 бумажных страниц. Произведение многоплановое и затрагивает разнообразные темы, однако его жанры наиболее вероятно можно определить как литературоведение, древнерусская литература, зарубежная образовательная литература. Книга была добавлена в библиотеку 09.08.2023, и с этой даты любой желающий может удобно читать ее без регистрации. Наша читалка адаптирована под разные размеры экранов, поэтому текст будет одинаково хорошо смотреться и на маленьком дисплее телефона, и на огромном телевизоре.

Краткое описание

Жемчужины светской литературы русского Средневековья XII – XV вв. Поэтичная «Задонщина» и яростное «Сказание о Мамаевом побоище», душераздирающая «Повесть о разорении Рязани Батыем» и таинственное, полное литературных загадок и тайн «Слово о полку Игореве»…

Их веками переписывали вручную, читали и перечитывали, комментировали и обсуждали. Рукописи их горели вместе с усадьбами и монастырями, и отдельные копии уцелели лишь чудом, чтобы донести до нас не в сухом и равнодушном, а в ярком, эмоциональном, художественном восприятии безымянных по большей части гениев русского слова великую и драматичную историю Руси – с ее феодальными междоусобицами и сложными, неоднозначными отношениями с Великой cтепью, национальной трагедией монголо-татарского ига и великим национальным подъемом, позволившим это иго наконец сбросить.

Произведения, в которых оживает прошлое Руси.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Книга Слово о полку Игореве онлайн бесплатно

© Перевод. В.В. Колесов, наследники, 2021

© Перевод. Д.С. Лихачев, наследники, 2021

© Перевод. Л.А. Дмитриев, наследники, 2021

© Перевод. М.А. Салмина, наследники, 2021

© Перевод. И.А. Лобакова, 2021

© Перевод. В.И. Охотникова, 2021

© Перевод. Д.М. Буланин, 2021

© ООО «Издательство АСТ», 2021

Слово о полку Игореве

Слово о походе Игоря, сына Святослава, внука Олегова

Ритмический перевод Д. С. Лихачева

   Не пристало ли нам, братья,
начать старыми словами
печальные повести о походе Игоря,
                   Игоря Святославича?
Начать эту песнь надо,
следуя былям сего времени,
а не по замышлению Бояна.
Ибо Боян, вещий,
если кому хотел песнь воспеть,
то растекался мыслию по древу,
                   серым волком по земле,
                   сизым орлом под облаками.
Вспоминал он, как говорил,
первых времен усобицы.
Тогда напускал десять соколов на стадо лебедей:
                   который догонял какую,
                   та первой и пела песнь —
                   старому Ярославу,
                   храброму Мстиславу,
что зарезал Редедю пред полками касожскими,
красному Роману Святославичу.
То Боян же, братья, не десять соколов
      на стадо лебедей пускал,
но свои вещие персты
      на живые струны воскладал;
они же сами князьям славу рокотали.
   Начнем же, братья, повесть эту
от старого Владимира до нынешнего Игоря,
который препоясал ум крепостью своею
и поострил сердце свое мужеством;
исполнившись ратного духа,
навел свои храбрые полки
                   на землю Половецкую
                   за землю Русскую.
   Тогда Игорь взглянул
      на светлое солнце
и увидел воинов своих,
тьмою от него прикрытых.
И сказал Игорь князь
      дружине своей:
«О дружина моя
      и братья!
Лучше ведь убитым быть,
      чем плененным быть;
так уж сядем, братья,
      на борзы́х коней,
да посмотрим хоть
      на синий Дон».
Ум склонился князя
      перед желанием,
и охота отведать Дон великий
      заслонила ему знамение.
«Хочу, – сказал, – копье преломить
      в начале поля Половецкого;
с вами, русичи, хочу либо голову свою сложить,
      либо шлемом испить из Дону».
   О Боян, соловей старого времени!
Вот бы ты походы те воспел,
скача, соловей, по воображаемому дереву,
летая умом под облаками,
свивая славу обоих половин сего времени,
рыща по тропе Трояна
                   через поля на горы.
Читать дальше
Читайте также
Орден геноцида-3. Предатель
Орден геноцида-3. Предатель
Сергей Ким
В Московской Академии магии учат в первую очередь не волшебству, а тому как править. Планы мирной учёбы и заведения знакомств идут прахом, наследник...
Окопов. Счастье на предъявителя. Книга 2.
Окопов. Счастье на предъявителя. Книга 2.
Карнеев Сергей Владимирович
Данное произведение открывает перед читателем уникальный мир, в котором переплетаются вдохновение и мечты. Автор проводит нас сквозь грань реальности...
Конкурсное производство: тематический комментарий
Конкурсное производство: тематический комментарий
Олег Бабкин
Автор постарался не следовать традиции комментариев по банкротству – обходить молчанием спорные вопросы; какие автор видел – попытался ответить собств...
Жизнь моя… Авторское
Жизнь моя… Авторское
Марина Белобров
Жизнь одна, и нужно жить по совести и с Богом.., чтобы потом не краснеть за свои грехи, когда наступит время отвечать за них…...
Революция и социализм
Революция и социализм
Владимир Ленин
В сборник вошли важнейшие труды В. И. Ленина: «Что такое «друзья народа» и как они воюют против социал-демократов?», «Две тактики социал-демократии в...
Одноэтажная Америка
Одноэтажная Америка
Илья Ильф
Америка 1930-х глазами двух прославленных писателей-сатириков.Роскошный Голливуд «золотого века», богемные Сан-Франциско и Новый Орлеан, колыбель ганг...
Сережа
Сережа
Вера Панова
Мир маленького Сережи – это книги с картинками, игры с соседскими ребятишками, походы на реку, куры и индюки, подстерегающие его во дворе. Сережа раст...
Наука и общество
Наука и общество
Пётр Капица
Петр Леонидович Капица (1894–1984) – великий советский физик, инженер и экспериментатор, лауреат Нобелевской премии по физике, основатель Института фи...
Психика и жизнь. Внушение
Психика и жизнь. Внушение
Владимир Бехтерев
В сборник вошли избранные статьи В.М. Бехтерева, посвященные природе душевной деятельности, взаимоотношению психического и физического миров, взглядам...
От мысли к слову
От мысли к слову
Дмитрий Лихачев
«От мысли к слову» – это книга, в которой литературоведение предстает перед читателем не сухой научной дисциплиной, а полным увлекательных приключений...
Людоед 20 века. Л. Д. Троцкий
Людоед 20 века. Л. Д. Троцкий
Сборник
Репрессии в России в 20–30-ые годы ХХ столетия, угасившие духовно и разорившие экономически Российскую державу – мирового лидера, и поныне подвергаютс...
Рифмы матушки Гусыни
Рифмы матушки Гусыни
Сборник
Рифмы матушки Гусыни – это знаменитый сборник стихов, песенок, загадок, считалок, дразнилок, колыбельных и других веселых вещей. Пожалуй, нет ни одног...
Библиотека внеклассного чтения. Книга 5
Библиотека внеклассного чтения. Книга 5
Сборник
В первую часть сборника вошли известные произведения классиков русской литературы: сказки «Аленький цветочек» С. Т. Аксакова и «Двенадцать месяцев» С.
Библиотека внеклассного чтения. Книга 4
Библиотека внеклассного чтения. Книга 4
Сборник
Книги серии «Библиотека внеклассного чтения» объединяют произведения классических и современных авторов. Данное издание посвящено лирике и предназначе...
Фиксики. Любимые истории Дедуса
Фиксики. Любимые истории Дедуса
Сборник
Что делать, если будильник сломался, диск с мультфильмом не читается, а мамино кольцо провалилось в раковину? Конечно, позвать на помощь фиксиков! Они...
Сила женской молитвы. Духовная жизнь женщины
Сила женской молитвы. Духовная жизнь женщины
Сборник
Молитва в жизни женщины всегда занимала особое место: испокон веков женщины молились о семейном благополучии, о счастье в браке, о здоровье детей, о п...
Срочно требуется Пушкин! Прикольные рассказы
Срочно требуется Пушкин! Прикольные рассказы
Сборник
В сборник вошли весёлые рассказы о школе лучших отечественных писателей – В. Драгунского, И. Пивоваровой, С. Махотина, А. Гиваргизова и других. Из кни...
Малышарики. Прятки и другие истории
Малышарики. Прятки и другие истории
Сборник
Знакомьтесь с замечательными Малышариками!Весёлые непоседы и проказники Крошик и Пандочка постоянно придумывают шумные забавы. А стеснительный Ёжик пр...