Читать В закате Брайтона - Полина Каримова

I want to tell you a story, mate.

The name of the story is love.*

*Я хочу рассказать тебе историю, приятель.

Имя истории – любовь.

Что бы ты сделала, если бы увидела в своей ванне окровавленное тело, дышащее из последних сил? Ты не знаешь, откуда оно взялось, ведь окна и дверь закрыты, а след крови плетётся от входа в ванную до места остановки тела. Живо ли оно? Можно ли к нему подходить? Кому-то звонить или справляться самой?

Я бы в данной ситуации создал портал, отправляющий это нечто вместе с ванной в больницу. Скажу вам честно, уж лучше на одну проблему у меня будет меньше.

Однако проблема в том, что я и есть это тело.

На ум у вас должно было прийти два вопроса. Первый – это каким образом я до такого докатился, что валяюсь в чужой ванне да вдобавок весь в такой кровище, что можно подумать, будто я снимался у Тарантино. Второй – кто тот избранный, к которому я завалился. Буду отвечать по порядку.

Несмотря на все мои особенности и странности, моим основным заработком являются бои. К счастью или к сожалению – не знаю. Временами я бьюсь только ради прибыли, а иногда… Иногда не хватает ощущения чужой крови на руках. Ты выливаешь всю свою ненависть на этот мир, избивая какого-то качка, решившего, что все, говорящие обо мне, – лгуны. Безусловно, люди часто преувеличивают мои успехи, но фраза: «Лучше не бросай вызов Маркусу» – чистая правда.

Похоже, я немного отошёл от темы… На самом деле, я не люблю себя хвалить, для этого слишком мало при-чин. И всё же, что произошло на этот раз? Очередной бой. Очередная победа. Плюс хорошие деньги. Всё складывалось, как в обычный «рабочий» день, а потом всё пошло… В общем, не той дорогой. Как оказалось, мой сегодняшний соперник был из тех людей, которые ненавидят проигрывать. Более того, он входил в одну из бандитских группировок (оказывается, такие в Британии ещё есть). Выйдя из этого «чудесного» местечка и думая только о том, как же сильно я хочу в «МакДональдс», я, как можно было догадаться, наткнулся на моё несчастье. Пару ударов ножом, пару ударов битой, пару ударов кастетом. Больно. Они, в свою очередь, получили один магический приём, которому меня научили на втором году обучения. Силы были на исходе, поэтому создать портал до моего дома было слишком рискованно (чем дальше место, куда ты хочешь создать портал, тем больше сил тебе требуется).