Читать Любовь как цель - Майкл Тодд

Michael Todd

RELATIONSHIP GOALS: How to Win at Dating, Marriage, and Sex

This translation published by arrangement with WaterBrook, an imprint of Random House, a division of Penguin Random House LLC and with Synopsis Literary Agency.

© 2020 by Michael Todd

© Издательство «АСТ», 2021

Уважаемые читатели!

Перед вами интересная книга, которая отличается от многих книг, которые вы читали ранее. На первый взгляд для российского читателя она может показаться странной, как может показаться странным по вкусу экзотический фрукт, который вы не пробовали ранее. В чем необычность этой книги? Таких черт несколько.

Во-первых, это сложное для нашего восприятия сочетание профессии автора и выбранной темы. Книга написана американским пастором и посвящена отношениям между мужчиной и женщиной, причем автор без стеснения рассуждает о сексе, что мало согласуется с нашими представлениями о том, на какие темы должны вести разговор священники.

Второе, что может броситься в глаза российскому читателю, – это обилие цитат из Библии. Парадоксально, несмотря на то, что три четверти россиян с гордостью называют себя православными христианами, мало кто из них хорошо знает Священное Писание и тем более применяет в жизни. А между тем в Библии сосредоточена мудрость нескольких тысячелетий, и каждый человек может почерпнуть из этого кладезя знаний много ценного и полезного для себя. Дело в том, что глубинные человеческие потребности и проблемы мало изменились за двадцать с лишним веков. Все мы хотим быть счастливыми и любимыми, нам нравится, когда нас уважают, и не нравится, когда игнорируют. Мы часто с тревогой смотрим в будущее, и нам хочется, чтобы рядом был кто-то добрый и сильный, кто сможет понять нас и защитить от жизненных бед. И если читать Библию внимательно, там можно найти ответы на многие ранее не решенные вопросы.

Но вернемся к основной теме книги. Ее название на английском языке “Relationship goals” носит характер устойчивого словосочетания, которое можно перевести по-разному, но мне ближе выражение «идеальные отношения» – то, к чему стремится в жизни почти каждый человек, но к которым приходят далеко не все. Одни люди многократно перебирают партнеров в надежде найти свою половинку, другие – просто терпят неудачные отношения, не решаясь их разорвать и начать новые. Но почти все хотят узнать «секрет» прочных, доверительных и счастливых отношений, которые бы наполнили их жизнь радостью и душевным покоем.