Читать Ты не я. Близнецы - Ирина Ярич

Памяти моей бабушки, Феоны Яковлевны Коняевой (в девичестве Лебедевой, 1902-1982). Она была из крестьянской семьи Курской губернии, с молодости до своей кончины проживала в городе Льгове.

Памяти моей сестры Лилии Владимировны Барболиной (в девичестве Куропятниковой, 1952-2005), она родилась и выросла в г. Льгове Курской области, но 35 лет жила в г. Одессе.

«… Мы дети страшных лет России

Забыть не в силах ничего»

Александр Блок.

«…Воистину: вскрыты архивы. Расхищены их податные декларации. Рабы стали владельцами рабов…

7. Воистину: (чиновники) убиты. Взяты их документы. О, как скорбно мне из-за бедствий этого времени…

8. Воистину: свитки законов судебной палаты выброшены…

Бедные люди выходят и входят в великие дворцы…

9. Воистину: дети вельмож выгнаны на улицу. – Человек знающий подтвердит все это, глупец [же] будет отрицать, [ибо] невежде будет казаться прекрасным [все свершающееся] перед ним…

Царь захвачен бедными людьми…

Смотрите: было приступлено к лишению страны царской власти немногими людьми, не знающими закона…

Столица встревожена недостатком. Все стремятся разжечь гражданскую войну. Нет возможности сопротивляться. Страна, она связана шайками грабителей…

Смотрите: тот, который спал без жены из-за бедности, он находит [теперь] благородных женщин. Тот, который не смотрел на него, [теперь] стоит, уважая [его]. Смотрите: тот, который не имел своего имущества, стал [теперь] владельцем богатств. Вельможи восхваляют его…»

Речение Ипувера. Древний Египет. Среднее Царство (ок. 1750 г. до н. э.)

(Перев. акад. В. В. Струве, 1917 г.)