Мессир – обращение к высшему демону.
Месси – к высшей демонице.
Катотеро – низший демон.
Эрл – вежливое обращение ко всем существам высших слоев общества (кроме демонов).
Тия, тий – (ж, м) обращение к слугам, горожанам, простолюдинам, ремесленникам и т. п.
Меса/мес – (ж, м) обращение к простым демонам и детям, подросткам и молодым до 180 лет.
Дар – золотая монета, в ней 100 ара.
Ара – серебряная монета, в ней 100 ран.
Ран – медная монета.
Тагр – ругательство (синоним – чёрт).
Круг – вся территория мира Адарана разделена на 13 Кругов. Главный правящий круг на момент истории – девятый.
Легат – тоже что император, легата – императрица.
Адаран мир демонов – поделен на 13 Кругов – «областей», в которых выполняет роль «губернатора» глава Рода (из числа высших демонов).
– Это точно она? – спросил статный, коротко стриженный седой мужчина лет пятидесяти. Он был одет в светло-серый костюм-тройку в тонкую полоску от кутюр и кожаные чёрные, без единой пылинки, ботинки. Весь его вид, осанка, хоть он и тяжело опирался на чёрную гибкую трость с набалдашником в виде головы бульдога, цепкий взгляд почти чёрных глаз, не оставляли сомнения – этот человек наделён властью.
– Даже не сомневайтесь, мессир.
Собеседник седовласого был в чёрном длинном плаще, полностью закрывавшем его тело, не оставляя ни клочка кожи, и это несмотря на жаркий июньский вечер.
Свет фонаря освещал площадку, на которой стояли эти двое, но был не в состоянии развеять густые тени под капюшоном того, кто был в плаще. Только на мгновение он отразился в его глазах, и те вспыхнули кроваво-красным огнём.
– Тео, но она же человек? – удивился мессир, разглядывая девочку со смешными тёмными косичками, перевязанными двумя огромными бантами, ободранными коленками в зелёнке, которая была одета в короткое красное платье в белый горох. Она качалась на качелях в сумерках внутреннего двора между многоэтажками в компании двух шустрых мальчишек, сражавшихся на палках, и рыжей бестии, которая их громко подначивала.
– В этой жизни да, – спокойно ответил тот, кого назвали Тео.
Мужчина с тростью задумался, при этом поглаживая набалдашник в виде головы бульдога. Выражение лица его стало недобрым, глаза прищурились.
– Сколько ей сейчас лет? – уточнил он деталь, всё также не отрывая взгляда от девчонки.
