Читать Ужасный Генри и худший в мире подарок - Франческа Саймон

Francesca Simon

Horrid Henry’s Underpants

Text © Francesca Simon 2003

Illustrations © Tony Ross 2003

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Мелик-Пашаев», 2023

ФУ-У-У-У-У! БЕ-Е-Е-Е-Е!

Ужасный Генри уставился на отвратительную, склизкую еду на тарелке. Липкая, мерзкая пакость. Гадкая, комкастая вонючка! Фу-у-у!

Просто поразительно, как мама с папой и Питер могут есть такое. Генри осторожно ткнул вилкой белёсый противный комок. Фу, да он похож на мозги! Ну точно, мозги на тарелочке… Бе-е-е-е!

Ужасный Генри решительно отодвинул тарелку.

– Я не могу это есть, – заявил он. – Меня сейчас вырвет.

– Генри! Цветная капуста в сырном соусе – это очень вкусно, – сказала мама.

– И полезно, – добавил папа.

– Мне очень нравится! – воскликнул Питер. – Можно добавки?

– Как приятно, что кто-то оценил мои старания, – проворчал папа и хмуро покосился на Генри.

– Я НЕНАВИЖУ овощи! – крикнул Генри. – Овощи – это фу! Они все такие… полезные, такие… овощные.

Я хочу пиццу!

– Пиццы нет, – строго сказал папа.

– А Ральф ест пиццу и чипсы каждый день! – сказал Генри. – А Пол вообще никогда не ест овощи!

– Меня не интересует, что едят Ральф и Пол, – сказала мама.

– А тебе надо есть больше овощей, – подхватил папа.

– Я и так ем кучу овощей! – возмутился Генри.

Папа прищурился:

– Серьёзно? Это каких?

– Чипсы!

– Чипсы – это не овощи, правда же, мам? – тут же встрял Послушный Питер.

– Конечно, нет, солнышко. Ну, Генри, что ещё?

– Кетчуп!

– Кетчуп – это тоже не овощи, – сказал папа.

– Я просто уже не знаю, что для тебя готовить, – вздохнула мама.

– Ты такой капризный в еде, – поддержал её папа.

– Ничего я не капризный! Я кучу всего ем с удовольствием.

– Что, например? – спросил папа.

– Чипсы, бургеры, пиццу, шоколад, конфеты, печенье, торты… – принялся перечислять Генри. – Да много чего ещё.

– Это всё неполезно, – снова вмешался Питер. – Ты не назвал ни одного овоща или фрукта.

– И что? – огрызнулся Генри. – Не лезь не в своё дело, жаба.

– Генри обозвал меня жабой! – завыл Питер.

– Ква-ква-ква… – принялся дразнить брата Генри.

– Генри! Прекрати немедленно! – рявкнул папа.

– Нет, Генри, с твоим питанием надо что-то делать, – объявила мама.

– Согласен, – поддержал папа.

«Ну, начинается, – подумал Генри. – Сейчас будет. Пиу-виу-вжиу…» Родители вечно его пилят. Если и есть на свете чемпионы по пилению, это они.