Читать Из «Антологии антологий. Поэты США» - Ральф Эмерсон

Из «Антологии антологий. Поэты США»

На данной странице вы можете читать онлайн книгу "Из «Антологии антологий. Поэты США»" автора Ральф Эмерсон. Общий объем текста составляет эквивалент 10 бумажных страниц. Произведение многоплановое и затрагивает разнообразные темы, однако его жанр наиболее вероятно можно определить как стихи и поэзия. Книга была добавлена в библиотеку 09.08.2023, и с этой даты любой желающий может удобно читать ее без регистрации. Наша читалка адаптирована под разные размеры экранов, поэтому текст будет одинаково хорошо смотреться и на маленьком дисплее телефона, и на огромном телевизоре.

Краткое описание

Следующий из серии сборников, представляющих в переводах составителя самую знаменитую часть творчества поэтов, собранных в уникальных антологиях – «Антологии антологий. Поэты США» и «Антологии антологий. Поэты Великобритании».

Книга Из «Антологии антологий. Поэты США» онлайн бесплатно


Переводчик Сергей Федосов

Иллюстратор Художник Грозелье, Леопольд, 1830-1865; литограф Кнодлер, М.; издатель Goupil & Cie, издатель Лит. Дж. Х. Баффорда, печатник Создано / опубликовано Париж : Изд. издательство Goupil & Co. ; Нью-Йорк: М. Нодлер, 366 Бродвей ; Лондон: Goupil & Co., [1859] (Напечатано у Дж. Х. Баффорда). Отдел печати и фотографий Библиотеки Конгресса США Вашингтон, Округ Колумбия 20540 США http://hdl.loc.gov/loc.pnp/pp.print. Никаких известных ограничений на публикацию.


© Ральф Эмерсон, 2022

© Сергей Федосов, перевод, 2022

© Художник Грозелье, Леопольд, 1830-1865; литограф Кнодлер, М.; издатель Goupil & Cie, издатель Лит. Дж. Х. Баффорда, печатник Создано / опубликовано Париж : Изд. издательство Goupil & Co. ; Нью-Йорк: М. Нодлер, 366 Бродвей ; Лондон: Goupil & Co., [1859] (Напечатано у Дж. Х. Баффорда). Отдел печати и фотографий Библиотеки Конгресса США Вашингтон, Округ Колумбия 20540 США http://hdl.loc.gov/loc.pnp/pp.print. Никаких известных ограничений на публикацию., иллюстрации, 2022


ISBN 978-5-0059-0932-9

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Бриллианты Ральфа Уолдо Эмерсона в новой огранке

Знаменитый американский философ, эссеист и поэт, достаточно хорошо известный русскому читателю в первых двух ипостасях и практически неизвестный в третьей – Ральф Уолдо Эмерсон – родился два с лишним века тому назад, 25 мая 1803 года, прожил долгую насыщенную духовно и интеллектуально жизнь, оказавшую значительное влияние и на современников, и на потомков, и скончался 27 апреля 1882 года.

Знакомство отечественных читателей с философскими трудами Эмерсона, начавшееся в XIX веке и продолжавшееся вплоть до Первой мировой войны, было «законсервировано» в СССР на добрых три четверти века с черной меткой «буржуазный философ». Его поэзии «повезло» немного больше, если везением можно считать два перевода М. Зенкевича – «Снежная буря» (опубликован в 1946 году) и «Брама» (опубликован в 1969 году). И лишь с начала 1980-х годов дальнейшему знакомству с его творчеством был дан зеленый свет – подборки из поэзии Эмерсона появились практически одновременно в двух сборниках, причем, в книге «Поэзия США» (Сост. А. Зверев. М.: Худож. лит., 1982) сразу девять его стихотворений были переведены впервые, в то время как в сборнике «Американская поэзия в русских переводах» (Сост. С. Джимбинов. М.: Радуга, 1983) были перепечатаны лишь два давних перевода М. Зенкевича. Ментальное наследие «буржуазного философа» в русском переводе увидело свет несколькими годами позже: «Эмерсон, Ралф. Эссе / Торо, Генри. Уолден» (М.: Худож. лит., 1986). А второпервопроходцем в изучении его философских размышлений стал В. С. Скрыпник, в 1982 году снявший негласное табу своей диссертацией «Трансцендентализм Ральфа Уолдо Эмерсона»; его почин был тут же подхвачен С. Д. Павлычко


Читайте также
Я летела на курорт, а попала в далекое будущее, где у меня вдруг проснулся талант детектива. Отвечать за безопасность космической станции - то еще "...
Знакомство с родителями невесты обернулось для Лехи настоящим кошмаром. Менеджера обманом заманивают на Марс в качестве бесплатной рабочей силы. Уда...
В ФСБ поступила информация, что на территории столицы произошли ряд громких убийств, которые не раскрыты. А "ниточки" по этим убийствам тянутся в одно...
Действие происходит в переломных для Евразии исторических эпохах: в 20-х годах XXI века, в 70-х – XX-го, в середине XVI-го. В повести в игровой упроще...