Читать Из «Антологии антологий. Поэты США» - Роберт Фрост

Из «Антологии антологий. Поэты США»

На данной странице вы можете читать онлайн книгу "Из «Антологии антологий. Поэты США»" автора Роберт Фрост. Общий объем текста составляет эквивалент 5 бумажных страниц. Произведение многоплановое и затрагивает разнообразные темы, однако его жанр наиболее вероятно можно определить как стихи и поэзия. Книга была добавлена в библиотеку 09.08.2023, и с этой даты любой желающий может удобно читать ее без регистрации. Наша читалка адаптирована под разные размеры экранов, поэтому текст будет одинаково хорошо смотреться и на маленьком дисплее телефона, и на огромном телевизоре.

Краткое описание

Следующий из серии сборников, представляющих в переводах составителя самую знаменитую часть творчества поэтов, собранных в уникальных антологиях – «Антологии антологий. Поэты США» и «Антологии антологий. Поэты Великобритании».

Книга Из «Антологии антологий. Поэты США» онлайн бесплатно

Переводчик Сергей Федосов


© Роберт Фрост, 2022

© Сергей Федосов, перевод, 2022


ISBN 978-5-0059-2734-7

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Бриллианты Роберта Фроста в новой огранке

Один из самых знаменитых поэтов США, и, определенно, самый популярный американский поэт XX века – Роберт Ли Фрост. Родился поэт 26 марта 1874, прожил тяжелую, полную несчастий и лишений первую половину жизни, с лихвой компенсированную ее второй половиной – в качестве национального, обласканного властью и славой, поэта. Его долгая жизнь закончилась 29 января 1963 года в результате осложнений после операции.

Первые два стихотворения в предлагаемой подборке хрестоматийны и в США, и в России, переводились на русский язык десятки раз, но полностью адекватных переводов их пока не существует; последние два стихотворения хорошо известны в Америке, но практически неизвестны широкому читателю в России. Именно поэтому переводчиком и предпринята еще одна попытка «пересадить» гениальные произведения «на отечественную почву».

Stopping by Woods on a Snowy Evening

Whose woods these are I think I know…

Остановка у леса снежным вечером

Читать дальше
Читайте также
Проклятый дар
Проклятый дар
Ирина Зволинская
Если в тебе сокрыта сокрушительная сила, а силой этой жаждут обладать хозяева мира, если в погоне за властью они играют с огнем… как не сгореть в чужо...
Этюд ночного странника
Этюд ночного странника
Мария Грант
Смертоносный вирус заставил главную героиню Валентину и её маленького брата прятаться в прериях с таинственным незнакомцем. Жизнь в отдаленной местнос...
Игла Кощея
Игла Кощея
Ярико
Представьте себе, что вы – начинающий хореограф. Представили? Отлично. Так вот, этот самый хореограф – я. А теперь попробуйте себе представить, что бы...
Недалеко от гетто
Недалеко от гетто
Сергей Слободчиков
Вот торчит «Индезит», вот обёртки от «Сникерса» и «Марса», вон капот от «ЗИЛа», а вон целая гора пустых пачек из-под стирального порошка «Ариель». Кто...